직무별 업무
| 업무 | 포맨 | QA/QC 검사원 |
|---|---|---|
| 일일 조율 회의 | 작업조를 대표해 진도, 필요 사항, 충돌을 말함 | 품질 문제와 검사 필요 사항을 제기 |
| 작업 허가와 안전 | 허가 발급자에게 작업 범위를 설명하고 조건을 이해 | 가끔 |
| 문서 읽기 | 아이소메트릭 도면, 작업 절차서, 현장 규칙 | 발주처 사양서, WPS, 검사·시험 계획서, 부적합 보고서 양식 |
| 쓰기 | 짧은 일일 보고 | 감사를 견딜 수 있는 검사 기록, 부적합 보고서, 시험 패키지 |
| 비상 상황과 작업 중지 | 즉시 이해하고 행동해야 함 | 즉시 이해하고 행동해야 함 |
WELDK의 Capabilities 페이지는 포맨과 QA/QC 검사원이 다른 직종보다 영어 문서 작업을 더 자주 한다고 설명합니다. 각 후보의 수준은 프로필에 본인이 밝힌 것이며, 면접에서 평가합니다.
면접에서 테스트하기
- 후보가 운영했던 작업을 영어로 설명하게 하세요. 작업조, 문제, 무엇을 바꿨는지입니다. 현장 회의에서 알아들을 수 있는 수준인지 들어 보세요.
- 포맨: 작업 허가가 거부된 상황 같은 짧은 시나리오를 주고, 구역 책임자에게 어떻게 설명할지 물어보세요.
- QA/QC: 실제 사양서의 한 단락을 보여 주고, 무엇을 요구하는지와 무엇을 기록할지 물어보세요.
- QA/QC: 사진 한 장을 보여 주고 부적합 보고서 설명을 글로 쓰게 하세요. 사실이 분명하게 적혔는지 확인하세요.
- 이 부분에는 통역을 쓰지 말고, 필요하면 기술 질문에만 통역을 쓰세요.
현장 규칙이 정하는 부분
일부 발주처는 작업 허가서나 품질 기록에 서명하는 사람에게 최소 언어 수준을 요구하거나, 통역 없이 현장 언어로 안전교육을 받도록 요구합니다. 통역이나 이중언어 반장을 인정하는 발주처도 있습니다. 기준을 정하기 전에 발주처 현장 규칙과 현지 안전 관련 법을 확인하세요. 그래야 없는 요건 때문에 좋은 사람을 빼거나, 서명 권한을 받을 수 없는 사람을 채용하는 일을 피할 수 있습니다.
업무를 기준으로 결정하고 그 이유를 적어 두세요. 영어가 직무에는 충분하지만 발주처 주간 품질 회의 진행 같은 모든 업무에는 아직 부족한 사람을 채용한다면, 처음에는 어떤 업무를 다른 사람이 맡고 언제 다시 검토할지 적으세요. 그래야 양쪽의 기대가 분명해지고, 도착 후 직무 요건을 두고 다툼이 생기지 않습니다.
수준이 경계선일 때
QA/QC 인력은 억양보다 영작이 더 중요하고, 포맨은 빠른 말하기 대화가 더 중요합니다. 기술은 뛰어나지만 영어가 약한 후보도 이중언어 동료와 짝을 이루면 맞을 수 있습니다. 장단점은 한국어를 하는 포맨이 필요한 경우와 다국어 작업조에서 다룹니다.