Hogyan hasonlítják össze a jelöltek az ajánlatokat
| Tétel | Otthon, Koreában (jellemzően) | Mit tüntessen fel az ajánlatban |
|---|---|---|
| A bér alapja | Sok helyszínen napidíj (일당), vagy havi fizetés | Órabér vagy havi bér, pénznem és kifizetési napok |
| Túlóra | Gyakran rendszeres; a heti munkaidőt a koreai jog korlátozza | A helyszín joga szerinti túlóraszabályok, mennyiség ígérete nélkül |
| Nettó jövedelem | A koreai adó és biztosítás levonása után | Bruttó bér és a fő levonások |
| Szállás és étkezés | Otthon vagy helyszíni szálláson lakik | Biztosítanak-e szállást, és van-e levonás |
| Utazás és szabadság | Nincs szükség repülőre vagy hazautazásra | Repülőjegyek, hazautazás, munkaszüneti napok |
| Időtartam | Projektről projektre | A kiküldetés hossza és a meghosszabbítás lehetőségei |
Viszonyítási pontok
A Construction Association of Korea közzéteszi az építőipari szakmák piaci bérszintjeit, amelyeket egyes jelöltek a hazai bér viszonyítási alapjaként használnak. Az Önök helyszínén a bért az Önök országának szabályai és a cégük határozzák meg; ne kizárólag a koreai bérszintek alapján állapítsák meg.
Hogyan írja le a bért érthetően
- Adjon meg egy példahónapot: rendes munkaidő, bruttó bér, levonások, nettó bér – egyértelműen példaként jelölve.
- Írja le, mely költségeket fedezi a cégük, hogy a jelöltek ne számítsanak levonásokra.
- A bérre vonatkozó részt fordítsa le koreaira a kötelező erejű szöveg mellé.
- Ne ígérjen olyan túlóramennyiséget, amelyet nem tud garantálni (az ajánlat tartalma (angol nyelvű)).