Jak kandydaci porównują oferty
| Pozycja | W Korei (typowo) | Co pokazać w ofercie |
|---|---|---|
| Podstawa wynagrodzenia | Na wielu budowach stawka dzienna (일당) lub pensja miesięczna | Stawka godzinowa lub miesięczna, waluta i terminy wypłat |
| Nadgodziny | Często regularne; tygodniowy czas pracy ograniczony koreańskim prawem | Zasady nadgodzin według prawa kraju budowy, bez obiecywania ich liczby |
| Dochód netto | Po koreańskich podatkach i ubezpieczeniach | Wynagrodzenie brutto i główne potrącenia |
| Zakwaterowanie i wyżywienie | Mieszkanie w domu lub w kwaterach przy budowie | Czy zakwaterowanie jest zapewnione, ewentualne potrącenia |
| Podróże i urlopy | Przeloty ani urlopy na powrót do domu nie są potrzebne | Przeloty, urlopy na powrót do domu, święta państwowe |
| Czas trwania | Od projektu do projektu | Długość oddelegowania i możliwości przedłużenia |
Punkty odniesienia
Construction Association of Korea publikuje rynkowe stawki płac w zawodach budowlanych, które niektórzy kandydaci traktują jako punkt odniesienia dla wynagrodzeń w kraju. Wynagrodzenie na Państwa budowie określają przepisy Państwa kraju i Państwa firma; nie należy ustalać go wyłącznie na podstawie stawek koreańskich.
Jak opisać wynagrodzenie, aby było zrozumiałe
- Podać jeden przykładowy miesiąc: normalne godziny, wynagrodzenie brutto, potrącenia, wynagrodzenie netto — wyraźnie oznaczony jako przykład.
- Napisać, które koszty pokrywa Państwa firma, aby kandydaci nie zakładali potrąceń.
- Przetłumaczyć część dotyczącą wynagrodzenia na koreański obok tekstu wiążącego.
- Nie obiecywać liczby nadgodzin, której nie mogą Państwo zagwarantować (treść oferty (po angielsku)).