Ứng viên so sánh thư mời làm việc như thế nào
| Hạng mục | Trong nước tại Hàn Quốc (thông thường) | Nên thể hiện gì trong thư mời làm việc |
|---|---|---|
| Cách tính lương | Lương theo ngày ở nhiều công trường (일당), hoặc lương tháng | Mức lương theo giờ hoặc theo tháng, đơn vị tiền tệ và ngày trả lương |
| Làm thêm giờ | Thường xuyên; số giờ mỗi tuần bị giới hạn theo luật Hàn Quốc | Quy định làm thêm giờ theo luật nơi công trường, không hứa hẹn khối lượng |
| Thu nhập thực nhận | Sau thuế và bảo hiểm tại Hàn Quốc | Lương gộp và các khoản khấu trừ chính |
| Chỗ ở và ăn uống | Sống tại nhà hoặc ở chỗ ở công trường | Có cung cấp chỗ ở hay không, có khấu trừ hay không |
| Đi lại và nghỉ phép | Không cần vé máy bay hay kỳ nghỉ về nước | Vé máy bay, kỳ nghỉ về nước, ngày lễ |
| Thời hạn | Theo từng dự án | Thời hạn công tác và khả năng gia hạn |
Điểm tham chiếu
Construction Association of Korea (Hiệp hội Xây dựng Hàn Quốc) công bố mức lương thị trường cho các nghề xây dựng, một số ứng viên dùng làm tham chiếu cho lương trong nước. Tiền lương tại công trường của quý công ty do quy định của quốc gia và công ty quý vị quyết định; đừng chỉ dựa vào mức lương Hàn Quốc.
Trình bày tiền lương để dễ hiểu
- Đưa ra một tháng ví dụ: giờ làm thông thường, lương gộp, khấu trừ, lương thực nhận — ghi rõ đây là ví dụ.
- Nêu rõ những chi phí công ty quý vị chi trả, để ứng viên không mặc định có khấu trừ.
- Dịch phần tiền lương sang tiếng Hàn đặt cạnh văn bản có giá trị ràng buộc.
- Không hứa hẹn khối lượng làm thêm giờ mà quý công ty không thể bảo đảm (nội dung thư mời làm việc (tiếng Anh)).