候補者がオファーを比べる方法
| 項目 | 韓国国内(典型的な場合) | オファーに示すこと |
|---|---|---|
| 給与の算定基準 | 多くの現場で日給(일당)、または月給 | 時給または月給、通貨、支払日 |
| 残業 | 日常的なことが多い。週の労働時間は韓国の法律で上限がある | 現場の国の法律に基づく残業のルール。残業量は約束しない |
| 手取り収入 | 韓国の税金と保険を差し引いた後 | 総支給額と主な控除 |
| 住居と食事 | 自宅、または現場の宿舎に住む | 住居の提供の有無、控除の有無 |
| 移動と休暇 | 航空券や一時帰国は不要 | 航空券、一時帰国、祝日 |
| 期間 | プロジェクトごと | 業務期間と延長の選択肢 |
参考となる数値
大韓建設協会は建設職種の市場賃金単価を公表しており、一部の候補者は国内の給与の参考にしています。貴社の現場での給与は、貴国の規則と貴社が定めるものです。韓国の単価だけで決めないでください。
理解される給与の書き方
- 1か月分の例を示します:通常の労働時間、総支給額、控除、手取り額。例であることを明記します。
- 候補者が控除を想定しないよう、貴社が負担する費用を記載します。
- 給与の部分は、拘束力のある本文と並べて韓国語に翻訳します。
- 保証できない残業量を約束しないでください(オファーの内容 (英語))。