Zatrudnianie z Korei · Koniec oddelegowania

Dobre zakończenie oddelegowania: podróż powrotna, dokumenty i ponowne zatrudnienie koreańskich spawaczy

Gdy oddelegowanie się kończy, należy złożyć wypowiedzenie zgodnie z umową, wypłacić wszystkie należności, zarezerwować lot powrotny obiecany w ofercie i przekazać świadectwo pracy po angielsku ze stanowiskiem, datami i wykonanymi pracami. Ten dokument ma znaczenie przy następnej pracy pracownika w Korei. Za jego zgodą warto zapytać, czy można się z nim kontaktować przy przyszłych projektach.

Dostępne również w językach: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Magyar

Lista kontrolna na koniec oddelegowania

  1. Wypowiedzenie. Pisemne wypowiedzenie zgodnie z umową i prawem kraju budowy, z ostatnim dniem pracy.
  2. Ostateczne rozliczenie. Wynagrodzenie, nadgodziny, niewykorzystany urlop i ewentualna premia za ukończenie, z ostatnim paskiem wynagrodzenia.
  3. Podróż powrotna. Lot i transport na lotnisko, zgodnie z ofertą.
  4. Dokumenty. Świadectwo pracy, dokumenty podatkowe i ewentualna dokumentacja kwalifikacji, którą pracownik może zachować.
  5. Zakwaterowanie. Data wymeldowania i ewentualna kaucja rozliczana przez pracodawcę.
  6. Ponowne zatrudnienie. Poprosić o zgodę na zachowanie danych kontaktowych na potrzeby przyszłych projektów.

Świadectwo pracy

Co podać w świadectwie
PozycjaPrzykład
Imię i nazwiskoJak w paszporcie
Pracodawca i budowaNazwa firmy, projekt i kraj
StanowiskoSpawacz orbitalny, specjalista UHP, brygadzista…
DatyPierwszy i ostatni dzień pracy
Wykonane praceInstalacje, materiały i wymiary; kwalifikacje posiadane w Państwa projekcie
KontaktKto może potwierdzić świadectwo

Koreańscy pracodawcy często proszą o dowód historii zatrudnienia, więc jasne świadectwo pomaga pracownikowi i buduje Państwa reputację wśród przyszłych kandydatów (koreańskie dokumenty historii zatrudnienia (po angielsku)).

Najczęściej zadawane pytania

Kto płaci za lot powrotny koreańskiego pracownika?

Ten, kogo wskazuje oferta — zwykle pracodawca, również gdy projekt kończy się wcześniej. Należy to zapisać w ofercie.

Czy wystawić list referencyjny?

Najbardziej przydatnym dokumentem jest świadectwo pracy ze stanowiskiem, datami i wykonanymi pracami. List referencyjny to dodatkowy atut.

Czy pracownik może zachować dokumentację kwalifikacji spawalniczych z naszej budowy?

Proszę przekazać kopię jego własnej dokumentacji kwalifikacji, jeśli pozwalają na to Państwa procedury. Pomaga ona u przyszłych pracodawców, choć każdy pracodawca przeprowadza kwalifikację ponownie.

Co, jeśli projekt kończy się wcześniej niż planowano?

Należy postępować zgodnie z umową w zakresie wypowiedzenia i ostatecznego rozliczenia oraz zorganizować podróż powrotną. Jasne warunki wcześniejszego zakończenia w ofercie zapobiegają sporom.

Czy możemy później ponownie zatrudnić tych samych koreańskich pracowników?

Tak, z nową ofertą i zezwoleniem na pracę wymaganym przy kolejnym oddelegowaniu. Proszę poprosić o zgodę na utrzymanie kontaktu.

Jak szybko trzeba dokonać ostatecznego rozliczenia?

W terminie wymaganym przez prawo kraju budowy, a w miarę możliwości przed wyjazdem.

Czy WELDK zajmuje się zakończeniem oddelegowania?

Nie. Pracownik jest Państwa pracownikiem, więc wypowiedzenie, ostateczne rozliczenie i podróż organizuje Państwa firma.

Czy prosić pracowników o opinię przed wyjazdem?

Tak. Krótka rozmowa końcowa o zakwaterowaniu, wynagrodzeniu i organizacji budowy poprawia kolejne zatrudnienie.

Mają Państwo zakres prac w fabryce, który wymaga tych fachowców?

Zgłoszenia są w wersji poglądowej: formularz można wypełnić, ale jeszcze nie da się go wysłać. Prosimy o e-mail do WELDK ze stanowiskami, krajem budowy i planowanym terminem rozpoczęcia.