Recruter en Corée · Fin de mission

Bien terminer une mission : retour, documents et réembauche des soudeurs coréens

À la fin d’une mission, donnez le préavis prévu au contrat, payez tout ce qui est dû, réservez le vol retour promis dans l’offre, et remettez un certificat de travail en anglais indiquant le poste, les dates et les travaux réalisés. Ce document compte pour le prochain emploi du travailleur en Corée. Demandez-lui, avec son consentement, si vous pourrez le recontacter pour de futurs projets.

Également disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Liste de contrôle de fin de mission

  1. Préavis. Donnez un préavis écrit conforme au contrat et au droit du site, avec le dernier jour travaillé.
  2. Solde de tout compte. Salaires, heures supplémentaires, congés non pris et éventuelle prime de fin de mission, avec un dernier bulletin de paie.
  3. Voyage retour. Vol et transport jusqu’à l’aéroport, comme le prévoit l’offre.
  4. Documents. Certificat de travail, documents fiscaux et tout dossier de qualification que le travailleur peut conserver.
  5. Logement. Date de départ et éventuel dépôt de garantie gérés par l’employeur.
  6. Réembauche. Demandez le consentement pour conserver les coordonnées en vue de futurs projets.

Le certificat de travail

Ce que doit indiquer le certificat
ÉlémentExemple
NomTel qu’il figure sur le passeport
Employeur et chantierNom de l’entreprise, projet et pays
PosteSoudeur orbital, tuyauteur UHP, chef d’équipe…
DatesPremier et dernier jour travaillés
Travaux réalisésSystèmes, matériaux et dimensions ; qualifications détenues sur votre projet
ContactQui peut confirmer le certificat

Les employeurs coréens demandent souvent une preuve du parcours professionnel ; un certificat clair aide donc le travailleur et renforce votre réputation auprès des futurs candidats (justificatifs d’expérience coréens (anglais)).

Questions fréquentes

Qui paie le vol retour d’un travailleur coréen ?

Celui que désigne l’offre — en général l’employeur, y compris lorsque le projet se termine plus tôt. Inscrivez-le dans l’offre.

Faut-il remettre une lettre de recommandation ?

Un certificat de travail indiquant le poste, les dates et les travaux réalisés est le document le plus utile. Une lettre de recommandation est un plus.

Le travailleur peut-il conserver les dossiers de qualification de soudage de notre chantier ?

Remettez-lui une copie de ses propres dossiers de qualification si vos procédures le permettent. Ils l’aident auprès de futurs employeurs, même si chaque employeur procède à une nouvelle qualification.

Et si le projet se termine plus tôt que prévu ?

Appliquez le contrat en matière de préavis et de solde de tout compte, et organisez le voyage retour. Des conditions claires de fin anticipée dans l’offre évitent les litiges.

Peut-on réembaucher plus tard les mêmes travailleurs coréens ?

Oui, avec une nouvelle offre et l’autorisation de travail nécessaire pour la mission suivante. Demandez leur consentement pour rester en contact.

Dans quel délai verser le solde de tout compte ?

À la date exigée par le droit de votre site, et avant le départ si possible.

WELDK gère-t-il la fin de la mission ?

Non. Le travailleur est votre salarié ; le préavis, le solde de tout compte et le voyage sont donc organisés par votre entreprise.

Faut-il demander un retour d’expérience avant le départ des travailleurs ?

Oui. Un court entretien de départ sur le logement, la paie et l’organisation du chantier améliore la prochaine embauche.

Vous avez un chantier de fab qui a besoin de ces métiers ?

Les demandes sont en préversion : vous pouvez remplir le formulaire de demande, mais il ne s’envoie pas encore. Écrivez à WELDK en indiquant les postes, le pays du chantier et la période de démarrage.