Contratar en Corea · Comunicación

Contactar con candidatos coreanos: KakaoTalk, correo electrónico, teléfono y husos horarios

Muchos trabajadores de obra coreanos responden antes a los mensajes de chat que al correo electrónico; KakaoTalk es el servicio de mensajería más usado en Corea. Use el chat para programar citas y para preguntas rápidas, y el correo electrónico o documentos para todo lo importante —ofertas, condiciones y decisiones—, y llame en horario diurno o a primera hora de la tarde-noche en Corea (UTC+9). Limite los datos personales a lo que necesite y guárdelos según sus normas de privacidad.

También disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Qué canal para cada cosa

Canales de comunicación durante la contratación
FinalidadMejor canalNota
Programar una entrevistaChat (KakaoTalk) o correo electrónicoConfirme la hora en KST y en su huso horario
EntrevistaVideollamadaPruebe el enlace el día anterior
Envío de documentosCorreo electrónico o una subida seguraEvite enviar documentos de identidad por chats de grupo
Oferta y condicionesCorreo electrónico con un PDFTraducción al coreano junto al texto vinculante
Preguntas rápidasChatResuma después por escrito cualquier decisión
Cambios urgentesLlamada telefónica y después confirmación por escritoEn horario diurno coreano siempre que sea posible

Buenas prácticas

  • Use una cuenta de empresa, no una personal, para que los registros queden en el proyecto.
  • Escriba mensajes cortos con números y fechas completos; la traducción automática los procesa mejor.
  • Responda en pocos días; los candidatos pueden rechazar otros trabajos mientras esperan.
  • Indique a los candidatos quién los contactará y desde qué cuenta, para protegerlos de suplantadores.

A través de WELDK

Durante un encargo, WELDK transmite los horarios de entrevista, las preguntas y las decisiones entre usted y los candidatos que han dado su consentimiento, y comparte la disponibilidad que estos declaran (programación de entrevistas (inglés)).

Preguntas frecuentes

¿Qué servicio de mensajería usan los trabajadores coreanos?

KakaoTalk es, con diferencia, el servicio de mensajería más usado en Corea. Mucha gente también usa el teléfono, los SMS y el correo electrónico.

¿Se puede hacer una oferta de empleo por chat?

Use el chat solo para anunciarla. Envíe la oferta en sí como documento por correo electrónico para que ambas partes tengan las mismas condiciones por escrito.

¿A qué hora debemos llamar a Corea?

En horario diurno o a primera hora de la tarde-noche, KST (UTC+9). Para los trabajadores a turnos, después del trabajo suele ser lo mejor; pregunte.

¿Responderán en inglés los candidatos coreanos?

Muchos sí, a menudo con ayuda de aplicaciones de traducción. Escriba mensajes cortos y claros y evite las expresiones idiomáticas.

¿Cómo protegemos los datos personales de los candidatos?

Recoja solo lo que necesite, guárdelo en los sistemas de la empresa y no comparta documentos de identidad en chats de grupo.

¿Puede un candidato llevar a un familiar a la entrevista?

Si el candidato lo desea como apoyo lingüístico, puede ayudar, pero las respuestas técnicas deben ser del propio candidato.

¿Con qué rapidez debemos responder a los candidatos coreanos?

En pocos días. Los silencios largos suelen hacer que los buenos candidatos se vayan a otros proyectos.

¿Cómo pueden evitar los candidatos las ofertas de empleo falsas?

Indíqueles el correo electrónico oficial de la empresa y el nombre de su contacto, y que usted nunca les pedirá tarifas. Las ofertas falsas de empleo en el extranjero que piden un pago son una estafa conocida.

¿Tiene un proyecto de fábrica que necesita estos oficios?

Las solicitudes están en versión preliminar: puede rellenar el formulario de solicitud, pero todavía no se envía. Escriba a WELDK indicando los puestos, el país de la obra y el periodo de inicio.