從韓國招募 · 溝通

聯絡韓國人選:KakaoTalk、電子郵件、電話與時區

許多韓國工地勞工回覆聊天訊息比回覆電子郵件快;KakaoTalk是韓國最普遍使用的通訊軟體。請用聊天訊息安排時間與詢問簡短問題,重要事項——錄用條件、勞動條件與決定——則用電子郵件或文件,並在韓國的白天或傍晚(UTC+9)打電話。個人資料只收集必要的部分,並依您的隱私規定保存。

其他語言版本: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

什麼事用什麼管道

招募期間的溝通管道
目的最佳管道備註
安排面試聊天訊息(KakaoTalk)或電子郵件以KST與您的時區確認時間
面試視訊通話前一天先測試連結
傳送文件電子郵件或安全的上傳方式避免在群組聊天中傳送身分證件
錄用條件與勞動條件附PDF的電子郵件在具約束力的文本旁附上韓文翻譯
簡短問題聊天訊息事後以書面摘要任何決定
緊急變更先打電話,再以書面確認盡可能在韓國的白天

良好做法

  • 使用公司帳號而非個人帳號,讓紀錄留在專案中。
  • 訊息簡短,數字與日期寫完整;機器翻譯處理起來會比較準確。
  • 在幾天內回覆;人選在等待期間可能會推掉其他工作。
  • 告訴人選誰會聯絡他們、使用哪個帳號,以保護他們免於遭到冒名詐騙。

透過WELDK

在合作案期間,WELDK會在您與已表示同意的人選之間轉達面試時間、問題與決定,並分享人選表示的可到任時間(面試時間安排 (英文))。

常見問題

韓國勞工使用什麼通訊軟體?

KakaoTalk是韓國使用率遠高於其他的通訊軟體。許多人也使用電話、簡訊與電子郵件。

可以用聊天訊息提出錄用嗎?

聊天訊息只用來通知。錄用條件本身請以文件形式用電子郵件寄送,讓雙方擁有相同的書面條件。

應該在什麼時間打電話到韓國?

韓國的白天或傍晚,KST(UTC+9)。對於輪班的勞工,下班後通常最好;請先詢問。

韓國人選會用英文回覆嗎?

許多人會,常藉助翻譯軟體。請保持訊息簡短清楚,並避免使用慣用語。

如何保護人選的個人資料?

只收集必要的資料,保存在公司系統中,不要在群組聊天中分享身分證件。

人選可以帶家人一起參加面試嗎?

如果人選希望家人提供語言協助,這可能有幫助,但技術問題的回答必須是人選本人的。

應該多快回覆韓國人選?

幾天之內。長時間沒有回音,常會讓優秀的人選流失到其他專案。

人選如何避免假的錄用通知?

告訴他們公司的正式電子郵件與聯絡人姓名,並說明您絕不會向他們收費。要求付款的假海外工作機會是已知的詐騙手法。

您的廠房工程需要這些工種嗎?

需求委託目前為預覽階段:您可以填寫需求表單,但尚無法送出。請以電子郵件告知WELDK所需職務、工地所在國家與預計開工時間。