Recruter en Corée · Communication

Contacter des candidats coréens : KakaoTalk, e-mail, téléphone et fuseaux horaires

Beaucoup d’ouvriers de chantier coréens répondent plus vite aux messages instantanés qu’aux e-mails ; KakaoTalk est la messagerie la plus utilisée en Corée. Utilisez la messagerie pour les rendez-vous et les questions rapides, l’e-mail ou des documents pour tout ce qui compte — offres, conditions et décisions —, et appelez en journée ou en début de soirée, heure coréenne (UTC+9). Limitez les données personnelles au nécessaire et conservez-les selon vos règles de confidentialité.

Également disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Quel canal pour quoi

Canaux de communication pendant le recrutement
ObjetMeilleur canalRemarque
Fixer un entretienMessagerie (KakaoTalk) ou e-mailConfirmez l’heure en KST et dans votre fuseau horaire
EntretienAppel vidéoTestez le lien la veille
Envoi de documentsE-mail ou dépôt sécuriséÉvitez d’envoyer des pièces d’identité dans des discussions de groupe
Offre et conditionsE-mail avec un PDFTraduction coréenne à côté du texte qui fait foi
Questions rapidesMessagerieRécapitulez ensuite toute décision par écrit
Changements urgentsAppel téléphonique, puis confirmation écriteEn journée, heure coréenne, si possible

Bonnes pratiques

  • Utilisez un compte de l’entreprise, pas un compte personnel, pour que les échanges restent rattachés au projet.
  • Écrivez des messages courts, avec les chiffres et les dates en entier ; la traduction automatique les traite mieux.
  • Répondez sous quelques jours ; les candidats peuvent refuser d’autres travaux en attendant.
  • Indiquez aux candidats qui les contactera et depuis quel compte, pour les protéger des usurpateurs.

Par l’intermédiaire de WELDK

Pendant une mission, WELDK transmet les horaires d’entretien, les questions et les décisions entre vous et les candidats consentants, et communique leur disponibilité déclarée (organisation des entretiens (anglais)).

Questions fréquentes

Quelle messagerie utilisent les travailleurs coréens ?

KakaoTalk est de loin la messagerie la plus utilisée en Corée. Beaucoup utilisent aussi le téléphone, les SMS et l’e-mail.

Peut-on faire une offre d’emploi par messagerie ?

Utilisez la messagerie seulement pour l’annoncer. Envoyez l’offre elle-même sous forme de document par e-mail, pour que les deux parties disposent des mêmes conditions écrites.

À quelle heure appeler la Corée ?

En journée ou en début de soirée, heure coréenne, KST (UTC+9). Pour les travailleurs postés, après le travail est souvent le mieux ; demandez-leur.

Les candidats coréens répondront-ils en anglais ?

Beaucoup, souvent avec l’aide d’applications de traduction. Rédigez des messages courts et clairs, et évitez les expressions idiomatiques.

Comment protéger les données personnelles des candidats ?

Ne collectez que le nécessaire, conservez-le dans les systèmes de l’entreprise, et ne partagez pas de pièces d’identité dans des discussions de groupe.

Un candidat peut-il venir à l’entretien avec un membre de sa famille ?

Si le candidat le souhaite pour une aide linguistique, cela peut être utile, mais les réponses techniques doivent être les siennes.

En combien de temps répondre aux candidats coréens ?

Sous quelques jours. De longs silences font souvent perdre de bons candidats au profit d’autres projets.

Comment les candidats peuvent-ils éviter les fausses offres d’emploi ?

Communiquez-leur l’adresse e-mail officielle de l’entreprise et le nom de leur interlocuteur, et précisez que vous ne leur demandez jamais de frais. Les fausses offres d’emploi à l’étranger qui demandent un paiement sont une arnaque connue.

Vous avez un chantier de fab qui a besoin de ces métiers ?

Les demandes sont en préversion : vous pouvez remplir le formulaire de demande, mais il ne s’envoie pas encore. Écrivez à WELDK en indiquant les postes, le pays du chantier et la période de démarrage.