Zatrudnianie z Korei · Komunikacja

Kontakt z koreańskimi kandydatami: KakaoTalk, e-mail, telefon i strefy czasowe

Wielu koreańskich pracowników budowlanych szybciej odpowiada na wiadomości na czacie niż na e-maile; KakaoTalk to najpopularniejszy komunikator w Korei. Czat warto wykorzystywać do ustalania terminów i krótkich pytań, e-mail lub dokumenty do wszystkiego, co ważne — ofert, warunków i decyzji — a dzwonić w ciągu dnia lub wczesnym wieczorem czasu koreańskiego (UTC+9). Dane osobowe należy ograniczać do niezbędnych i przechowywać zgodnie z Państwa zasadami ochrony prywatności.

Dostępne również w językach: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Magyar

Który kanał do czego

Kanały komunikacji w trakcie rekrutacji
CelNajlepszy kanałUwaga
Ustalenie terminu rozmowyCzat (KakaoTalk) lub e-mailPotwierdzić godzinę w KST i w Państwa strefie czasowej
Rozmowa kwalifikacyjnaRozmowa wideoSprawdzić link dzień wcześniej
Przesyłanie dokumentówE-mail lub bezpieczne przesyłanie plikówNie przesyłać dokumentów tożsamości na czatach grupowych
Oferta i warunkiE-mail z plikiem PDFTłumaczenie na koreański obok tekstu wiążącego
Krótkie pytaniaCzatKażdą decyzję podsumować potem na piśmie
Pilne zmianyTelefon, a następnie pisemne potwierdzenieW miarę możliwości w ciągu dnia w Korei

Dobre praktyki

  • Korzystać z konta firmowego, a nie prywatnego, aby dokumentacja pozostała przy projekcie.
  • Pisać krótkie wiadomości z pełnym zapisem liczb i dat; tłumaczenie maszynowe radzi sobie z nimi lepiej.
  • Odpowiadać w ciągu kilku dni; czekający kandydaci mogą odrzucać inne propozycje pracy.
  • Informować kandydatów, kto i z jakiego konta będzie się z nimi kontaktował, aby chronić ich przed oszustami.

Za pośrednictwem WELDK

W trakcie zlecenia WELDK przekazuje między Państwem a kandydatami, którzy wyrazili zgodę, terminy rozmów, pytania i decyzje oraz udostępnia deklarowaną przez nich dostępność (planowanie rozmów (po angielsku)).

Najczęściej zadawane pytania

Z jakiego komunikatora korzystają koreańscy pracownicy?

KakaoTalk jest zdecydowanie najpopularniejszym komunikatorem w Korei. Wiele osób korzysta też z telefonu, SMS-ów i e-maila.

Czy można złożyć ofertę pracy przez czat?

Czatu należy używać tylko do zapowiedzi. Samą ofertę należy wysłać jako dokument e-mailem, aby obie strony miały te same pisemne warunki.

O której godzinie dzwonić do Korei?

W ciągu dnia lub wczesnym wieczorem czasu koreańskiego, KST (UTC+9). W przypadku pracowników zmianowych często najlepszy jest czas po pracy; warto zapytać.

Czy koreańscy kandydaci odpowiedzą po angielsku?

Wielu tak, często z pomocą aplikacji tłumaczących. Wiadomości powinny być krótkie i jasne, bez idiomów.

Jak chronić dane osobowe kandydatów?

Zbierać tylko to, co potrzebne, przechowywać w systemach firmowych i nie udostępniać dokumentów tożsamości na czatach grupowych.

Czy kandydat może przyprowadzić na rozmowę członka rodziny?

Jeśli kandydat chce tego jako wsparcia językowego, może to pomóc, ale odpowiedzi techniczne muszą pochodzić od samego kandydata.

Jak szybko odpowiadać koreańskim kandydatom?

W ciągu kilku dni. Przy długim milczeniu dobrzy kandydaci często przechodzą do innych projektów.

Jak kandydaci mogą uniknąć fałszywych ofert pracy?

Należy podać im oficjalny firmowy adres e-mail i nazwisko osoby kontaktowej oraz poinformować, że nigdy nie prosi się ich o opłaty. Fałszywe oferty pracy za granicą, w których żąda się zapłaty, to znane oszustwo.

Mają Państwo zakres prac w fabryce, który wymaga tych fachowców?

Zgłoszenia są w wersji poglądowej: formularz można wypełnić, ale jeszcze nie da się go wysłać. Prosimy o e-mail do WELDK ze stanowiskami, krajem budowy i planowanym terminem rozpoczęcia.