Toborzás Koreából · Kommunikáció

Kapcsolattartás koreai jelöltekkel: KakaoTalk, e-mail, telefon és időzónák

Sok koreai helyszíni munkavállaló gyorsabban válaszol csevegőüzenetre, mint e-mailre; Koreában a KakaoTalk a legelterjedtebb üzenetküldő. A csevegést időpont-egyeztetésre és gyors kérdésekre használja, minden fontos dologra – ajánlatok, feltételek és döntések – e-mailt vagy dokumentumot, és koreai idő szerint napközben vagy kora este telefonáljon (UTC+9). A személyes adatokat a szükséges mértékre korlátozza, és adatvédelmi szabályaik szerint tárolja.

Más nyelveken is elérhető: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Polski

Melyik csatorna mire való

Kommunikációs csatornák a felvétel során
CélLegjobb csatornaMegjegyzés
Interjú időpontjának egyeztetéseCsevegés (KakaoTalk) vagy e-mailAz időpontot KST-ben és a saját időzónájukban is erősítse meg
InterjúVideóhívásA linket előző nap próbálja ki
Dokumentumok küldéseE-mail vagy biztonságos feltöltésSzemélyazonosító iratokat ne küldjön csoportos csevegésben
Ajánlat és feltételekE-mail PDF-melléklettelKoreai fordítás a kötelező erejű szöveg mellett
Gyors kérdésekCsevegésUtólag minden döntést foglaljon össze írásban
Sürgős változásokTelefonhívás, majd írásos megerősítésLehetőleg koreai idő szerint napközben

Bevált gyakorlat

  • Céges fiókot használjon, ne személyeset, hogy a nyilvántartás a projektnél maradjon.
  • Rövid üzeneteket írjon, a számokat és dátumokat teljes alakban; ezeket a gépi fordítás jobban kezeli.
  • Néhány napon belül válaszoljon; a jelöltek a várakozás alatt más munkát utasíthatnak vissza.
  • Közölje a jelöltekkel, ki és melyik fiókból veszi fel velük a kapcsolatot, hogy megvédje őket a csalóktól.

A WELDK-on keresztül

Egy megbízás során a WELDK közvetíti az interjúidőpontokat, kérdéseket és döntéseket Önök és a hozzájárulásukat adó jelöltek között, és megosztja a jelöltek által megadott elérhetőséget (interjúk ütemezése (angol nyelvű)).

Gyakran ismételt kérdések

Milyen üzenetküldőt használnak a koreai munkavállalók?

Koreában messze a KakaoTalk a legtöbbet használt üzenetküldő. Sokan telefont, SMS-t és e-mailt is használnak.

Rendben van, ha csevegésben teszünk állásajánlatot?

A csevegést csak a bejelentésre használja. Magát az ajánlatot dokumentumként küldje el e-mailben, hogy mindkét félnél ugyanazok az írásos feltételek legyenek.

Mikor hívjuk Koreát?

Koreai idő szerint napközben vagy kora este, KST (UTC+9). Műszakban dolgozóknál gyakran a munka utáni idő a legjobb; kérdezze meg.

Angolul válaszolnak a koreai jelöltek?

Sokan igen, gyakran fordítóalkalmazások segítségével. Az üzenetek legyenek rövidek és egyértelműek, és kerülje a szólásokat.

Hogyan védjük a jelöltek személyes adatait?

Csak a szükséges adatokat gyűjtse, céges rendszerekben tárolja, és személyazonosító iratokat ne osszon meg csoportos csevegésben.

Elhozhat a jelölt egy családtagot az interjúra?

Ha a jelölt nyelvi segítségként szeretné, ez segíthet, de a szakmai válaszoknak a jelölt sajátjainak kell lenniük.

Milyen gyorsan válaszoljunk a koreai jelölteknek?

Néhány napon belül. A hosszú hallgatás miatt a jó jelöltek gyakran más projektekhez kerülnek.

Hogyan kerülhetik el a jelöltek a hamis állásajánlatokat?

Adja meg nekik a hivatalos céges e-mail-címet és a kapcsolattartó nevét, és közölje, hogy soha nem kér tőlük díjat. A fizetést kérő hamis külföldi állásajánlatok ismert csalási módszerek.

Olyan gyári munkájuk van, amelyhez ezekre a szakmákra van szükség?

Az igénylés előzetes változatban érhető el: az igénylőűrlap kitölthető, de még nem küldhető el. Kérjük, írjon e-mailt a WELDK-nak a munkakörökkel, a helyszín országával és a tervezett kezdési időszakkal.