韓国からの採用 · コミュニケーション

韓国の候補者への連絡:KakaoTalk、メール、電話、時差

韓国の現場労働者の多くは、メールよりチャットのメッセージに早く返信します。韓国で最も広く使われているメッセンジャーはKakaoTalkです。日程調整や簡単な質問にはチャットを使い、オファー、条件、決定事項など重要なことにはメールや文書を使い、電話は韓国の日中か夕方早い時間(UTC+9)にかけてください。個人情報は必要なものに限り、貴社のプライバシー規則に従って保管してください。

他の言語: English · 한국어 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

用途別の連絡手段

採用の過程での連絡手段
用途最適な手段注意点
面接の日程調整チャット(KakaoTalk)またはメール時刻をKSTと貴社の時間帯の両方で確認する
面接ビデオ通話前日にリンクをテストする
書類の送付メールまたは安全なアップロード身分証明書類をグループチャットで送らない
オファーと条件PDFを添付したメール拘束力のある本文と並べて韓国語訳を付ける
簡単な質問チャット決まったことは後で書面にまとめる
急な変更電話の後、書面で確認可能な限り韓国の日中に

よい進め方

  • 記録がプロジェクトに残るよう、個人のアカウントではなく会社のアカウントを使います。
  • 数字と日付を省略せずに書いた短いメッセージにします。機械翻訳で正しく扱われやすくなります。
  • 数日以内に返信します。候補者は待っている間に他の仕事を断っていることがあります。
  • なりすましから候補者を守るため、誰がどのアカウントから連絡するかを伝えます。

WELDKを通じる場合

案件の期間中、WELDKは面接の日時、質問、決定事項を貴社と同意した候補者の間で伝え、候補者が申告した就業可能時期を共有します(面接の日程調整 (英語))。

よくある質問

韓国の労働者はどのメッセンジャーを使っていますか?

韓国ではKakaoTalkが群を抜いて最も使われています。電話、SMS、メールを使う人も多くいます。

チャットで採用オファーを出してもよいですか?

チャットは知らせるためだけに使ってください。双方が同じ書面の条件を持てるよう、オファーそのものは文書としてメールで送ってください。

韓国には何時に電話すべきですか?

韓国の日中か夕方早い時間、KST(UTC+9)です。シフト勤務の労働者には仕事の後が最適なことが多いので、本人に尋ねてください。

韓国の候補者は英語で返信しますか?

多くは返信します。翻訳アプリを使うこともよくあります。メッセージは短く明確にし、慣用句は避けてください。

候補者の個人情報はどのように保護すればよいですか?

必要なものだけを収集し、会社のシステムに保管し、身分証明書類をグループチャットで共有しないでください。

候補者が面接に家族を同伴してもよいですか?

候補者が言語の補助として望むなら役立つことがありますが、技術的な回答は候補者本人のものでなければなりません。

韓国の候補者にはどのくらい早く返信すべきですか?

数日以内です。長く連絡がないと、よい候補者を他のプロジェクトに取られることがよくあります。

候補者が偽の求人を避けるにはどうすればよいですか?

会社の公式メールアドレスと担当者の名前を伝え、候補者に手数料を求めることは決してないと伝えてください。支払いを求める偽の海外求人は、よく知られた詐欺の手口です。

これらの職種が必要な工場案件をお持ちですか?

依頼受付はプレビュー段階です。依頼フォームへの入力はできますが、まだ送信はできません。職種、現場の国、開始時期をWELDKにメールでお知らせください。