Objetivo de búsqueda
Contratar en Corea: en la obra
Apoye a una cuadrilla coreana cuando llega: vocabulario de obra, formación en seguridad para su país y su obra, y festivos y permisos para volver a casa en encargos largos.
También disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Tiếng Việt · Polski · Magyar
Qué abarca esta página
- Un glosario de obra coreano–inglés
- Formación en seguridad coreana frente a formación de la obra
- Seollal, Chuseok y permisos para volver a casa
- Hábitos de la cuadrilla, alojamiento y vida diaria
- Retención y un buen cierre del encargo
- Traducir documentos de obra
- Sustituir a un trabajador que se marcha
- Horario de trabajo y horas extra
Las 7 preguntas de este grupo
- Después de la contrataciónTrabajar con una cuadrilla coreana de soldadura: hábitos de obra y comunicaciónHábitos habituales de las cuadrillas de construcción coreanas —inicio temprano, charla de seguridad por la mañana, jefes de cuadrilla, ritmo— y cómo adaptarlos a las normas de su obra.
- Después de la contrataciónAlojamiento, comida y vida diaria de los trabajadores coreanos en un proyecto en el extranjeroLo que necesitan los soldadores y tuberos coreanos para vivir bien cerca de una obra en el extranjero: alojamiento, cocina, transporte, teléfono, compras y contacto con la familia.
- Después de la contrataciónRetener a los soldadores coreanos en encargos largos en el extranjeroPor qué los soldadores y tuberos coreanos abandonan antes de tiempo los encargos en el extranjero, y los pasos prácticos que mantienen a una cuadrilla trabajando hasta el final del proyecto.
- Después de la contrataciónCerrar bien un encargo: viaje de regreso, registros y recontratación de soldadores coreanosQué organizar cuando termina el encargo en el extranjero de un soldador coreano: preaviso, liquidación final, vuelo de regreso, certificado de empleo y la opción de volver a contratarlo.
- Después de la contrataciónTraducir WPS, procedimientos de trabajo y normas de seguridad para una cuadrilla coreanaQué documentos de obra traducir al coreano para una cuadrilla coreana, cuáles mantener solo en inglés y cómo revisar una traducción antes de usarla.
- Después de la contrataciónCuando un soldador coreano se marcha antes de tiempo: sustituirlo sin perder el calendarioQué hacer cuando un soldador contratado en Corea deja el proyecto antes de tiempo: los pasos de salida, averiguar la causa y planificar la sustitución teniendo en cuenta la autorización de trabajo.
- Después de la contrataciónHorario de trabajo, horas extra y días de descanso: hábitos de las cuadrillas coreanas y las normas de su obraA qué horarios y horas extra están acostumbrados los soldadores coreanos, qué establece la ley coreana en su país y cómo acordar el horario en una obra en el extranjero según sus propias normas.
Casos de proyecto
Todavía no hay páginas de casos: WELDK no ha completado ninguna colocación.
Preguntas frecuentes
¿Qué debe estar listo el primer día?
La inducción de la obra con traducción al coreano o un formador bilingüe, y la palabra para detener el trabajo.
¿Qué festivos coreanos importan más?
Seollal y Chuseok, que cambian de fecha cada año según el calendario lunar.
¿WELDK da apoyo a los trabajadores en la obra?
No. El trabajador es su empleado; WELDK no supervisa ni gestiona nada en la obra.
¿Tiene un proyecto de fábrica que necesita estos oficios?
Las solicitudes están en versión preliminar: puede rellenar el formulario de solicitud, pero todavía no se envía. Escriba a WELDK indicando los puestos, el país de la obra y el periodo de inicio.