Hábitos habituales y cómo adaptarlos
| Hábito | Por qué ayuda | Qué adaptar |
|---|---|---|
| Reunión matinal, estiramientos y charla de seguridad | Atención a la seguridad al empezar el día | Use el contenido y el idioma de la charla de seguridad de su obra |
| El jefe de cuadrilla transmite las instrucciones | Comunicación rápida y clara | Asegúrese de que las normas de seguridad llegan directamente a cada trabajador |
| Ritmo rápido con plazos ajustados | Productividad | Nunca a costa de los puntos de espera o de los permisos |
| Las horas extra son normales en Corea | Capacidad flexible | Se aplican la ley de jornada laboral y las normas de descanso de la obra |
| Decir «sí» para mostrar que le han oído | Acuse de recibo cortés | Pida a las personas que repitan las instrucciones |
Hablar con franqueza
En muchas cuadrillas, los trabajadores más jóvenes plantean sus inquietudes a través del jefe y no directamente. En su obra, deje claro que cualquier trabajador puede detener un trabajo inseguro e informar directamente de un problema de calidad, y agradezca a quien lo haga. Ayudan un jefe bilingüe y una norma traducida para detener el trabajo (glosario de obra (inglés)).
Pequeños detalles que ayudan
- Aprenda y use correctamente los nombres de las personas (nombres coreanos).
- Explique el motivo de las normas que difieren de la práctica coreana.
- Dé su opinión sobre el trabajo en privado y, cuando sea posible, por escrito.
- Marque Seollal y Chuseok en el calendario de la cuadrilla (festivos coreanos (inglés)).