Contratar en Corea · Cultura de trabajo

Trabajar con una cuadrilla coreana de soldadura: hábitos de obra y comunicación

Las cuadrillas de construcción coreanas están acostumbradas a empezar temprano, a una reunión matinal con estiramientos y charla de seguridad, a jefes de cuadrilla claros y a un ritmo rápido con plazos ajustados. Estos hábitos encajan bien en la mayoría de las obras. Adáptelos a sus normas desde el primer día: su horario de trabajo y sus leyes sobre pausas, su sistema de permisos y una cultura en la que cualquiera puede detener el trabajo o informar de un problema sin pasar por el jefe de cuadrilla.

También disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Hábitos habituales y cómo adaptarlos

Hábitos de obra coreanos en un proyecto en el extranjero
HábitoPor qué ayudaQué adaptar
Reunión matinal, estiramientos y charla de seguridadAtención a la seguridad al empezar el díaUse el contenido y el idioma de la charla de seguridad de su obra
El jefe de cuadrilla transmite las instruccionesComunicación rápida y claraAsegúrese de que las normas de seguridad llegan directamente a cada trabajador
Ritmo rápido con plazos ajustadosProductividadNunca a costa de los puntos de espera o de los permisos
Las horas extra son normales en CoreaCapacidad flexibleSe aplican la ley de jornada laboral y las normas de descanso de la obra
Decir «sí» para mostrar que le han oídoAcuse de recibo cortésPida a las personas que repitan las instrucciones

Hablar con franqueza

En muchas cuadrillas, los trabajadores más jóvenes plantean sus inquietudes a través del jefe y no directamente. En su obra, deje claro que cualquier trabajador puede detener un trabajo inseguro e informar directamente de un problema de calidad, y agradezca a quien lo haga. Ayudan un jefe bilingüe y una norma traducida para detener el trabajo (glosario de obra (inglés)).

Pequeños detalles que ayudan

  • Aprenda y use correctamente los nombres de las personas (nombres coreanos).
  • Explique el motivo de las normas que difieren de la práctica coreana.
  • Dé su opinión sobre el trabajo en privado y, cuando sea posible, por escrito.
  • Marque Seollal y Chuseok en el calendario de la cuadrilla (festivos coreanos (inglés)).

Preguntas frecuentes

¿Empiezan temprano a trabajar las cuadrillas coreanas?

En las obras coreanas es habitual empezar temprano. En su obra, siga su horario normal y explíquelo en la inducción.

¿Qué es la reunión matinal coreana en la obra?

Muchas obras coreanas empiezan con una reunión, ejercicios de estiramiento y una charla de seguridad sobre los riesgos del día. Puede mantener el hábito con su propio contenido.

¿Son jerárquicas las cuadrillas coreanas?

Las cuadrillas suelen tener un jefe claro, y la antigüedad importa. Asegúrese de que cada trabajador también recibe directamente la información de seguridad y puede plantear inquietudes.

¿Por qué los trabajadores coreanos dicen que sí cuando no han entendido?

«Sí» (네) a menudo significa «le oigo», no «estoy de acuerdo» ni «lo he entendido». Pida a las personas que le expliquen de nuevo la tarea.

¿Trabajan muchas horas los soldadores coreanos?

Las jornadas largas son habituales en las obras coreanas, dentro de los límites legales coreanos. En el extranjero se aplica la ley de jornada laboral de su obra.

¿Cómo debemos dar nuestra opinión a un soldador coreano?

Sea concreto, muestre la soldadura o el registro y hágalo en privado. Las notas escritas ayudan con las barreras idiomáticas.

¿Comen juntas las cuadrillas coreanas?

A menudo, y las comidas compartidas importan para la moral de la cuadrilla. Piense dónde comerá la cuadrilla durante las pausas.

¿Es un problema en la obra la cultura de la bebida?

Las normas sobre alcohol en la obra son suyas y deben ser claras. Explíquelas en la inducción, como para cualquier otro trabajador.

¿Tiene un proyecto de fábrica que necesita estos oficios?

Las solicitudes están en versión preliminar: puede rellenar el formulario de solicitud, pero todavía no se envía. Escriba a WELDK indicando los puestos, el país de la obra y el periodo de inicio.