このページで扱う内容
- 韓国語・英語の現場用語集
- 韓国の安全教育と現場の教育の違い
- ソルラル、チュソクと一時帰国
- 作業班の習慣、住居、日常生活
- 定着と業務の円満な終了
- 現場書類の翻訳
- 辞めた労働者の補充
- 労働時間と残業
このグループの7件の質問
- 採用後韓国の溶接作業班と働く:現場での習慣とコミュニケーション韓国の建設作業班によくある習慣(早い始業、朝のツールボックスミーティング、作業班のリーダー、ペース)と、それを貴社の現場ルールに合わせる方法。
- 採用後海外プロジェクトでの韓国人労働者の住居、食事、日常生活韓国の溶接工や配管工が海外の現場の近くで快適に暮らすために必要なもの:住居、台所、交通手段、電話、食料品、家族との連絡。
- 採用後長期の海外業務で韓国の溶接工を定着させる韓国の溶接工や配管工が海外の業務を早期に離れる理由と、プロジェクトの最後まで作業班に働いてもらうための実務的な手順。
- 採用後業務を円満に終える:韓国の溶接工の帰国、記録、再雇用韓国の溶接工の海外業務が終わるときに手配すべきこと:予告、最終給与、帰国便、在職証明書、再雇用の可能性。
- 採用後韓国の作業班のためにWPS、施工要領書、安全規則を翻訳する韓国の作業班のためにどの現場書類を韓国語に翻訳し、どれを英語のみで残すか、使用前に翻訳をどう確認するか。
- 採用後韓国の溶接工が早期に辞めたとき:スケジュールを失わずに補充する韓国から採用した溶接工がプロジェクトを早期に離れるときにすべきこと:退職の手順、原因の把握、就労許可を考慮した補充の計画。
- 採用後労働時間、残業、休日:韓国の作業班の習慣と貴社の現場ルール韓国の溶接工が慣れている労働時間と残業、韓国国内で法律が定めること、そして海外の現場でその国の規則のもとで労働時間を合意する方法。
よくある質問
初日までに何を準備しておくべきですか?
韓国語訳付き、またはバイリンガルの講師による現場入場教育と、作業中止を指示する言葉です。
最も重要な韓国の祝祭日はどれですか?
ソルラル(旧正月)とチュソク(秋夕)です。旧暦に従うため、毎年日付が変わります。
WELDKは現場で労働者を支援しますか?
いいえ。労働者は貴社の従業員であり、WELDKは現場での監督や管理を行いません。
これらの職種が必要な工場案件をお持ちですか?
依頼受付はプレビュー段階です。依頼フォームへの入力はできますが、まだ送信はできません。職種、現場の国、開始時期をWELDKにメールでお知らせください。