이름
| 한국 성 | 보게 될 수 있는 철자 |
|---|---|
| 이 | Lee, Yi, Rhee, I |
| 박 | Park, Pak, Bak |
| 최 | Choi, Choe, Chey |
| 정 | Jung, Jeong, Chung |
| 김 | Kim, Gim |
- 성을 먼저 쓰고, 그 뒤에 보통 두 음절의 이름을 씁니다. 김민수 = Kim Minsu(성은 Kim).
- 여권에는 이름이 하이픈이나 띄어쓰기 없이 또는 있이 적힐 수 있습니다(Min-su, Minsu, Min Su).
- 일부 서류에는 영문 이름이 전혀 없습니다. 영문본이나 번역본을 요청하세요.
날짜와 숫자
- 날짜는 연, 월, 일 순서로 씁니다. 2026.11.06 또는 2026년 11월 6일.
- 2023년 6월부터 한국은 법령과 공문서에서 만 나이를 씁니다. 이전 서류와 일상 대화에서는 아직 다른 나이 셈법을 쓸 수 있습니다.
- 한국 휴대전화 번호는 010으로 시작합니다. 해외에서는 +82 10으로 걸고 맨 앞의 0을 뺍니다.
불일치 피하기
- 여권 정보면의 이름을 오퍼, 계약서, 모든 제출 서류에 그대로 옮깁니다.
- 자격증과 경력 기록을 대조할 수 있도록 한글 이름을 기록해 둡니다.
- 자격증의 영문 철자가 다르면, 변호사의 조언에 따라 이를 설명하는 짧은 메모나 번역을 첨부합니다.