보게 될 직함
| 한국어 | 보통의 의미 | 우리 현장에서 가장 가까운 직무 |
|---|---|---|
| 반장 (banjang) | 직종 작업조의 리더 | Lead hand 또는 포맨 |
| 팀장 (timjang) | 더 큰 팀의 리더, 때로 여러 작업조 | 포맨 또는 총괄 포맨 |
| 공무 (gongmu) | 현장 행정: 일정, 물량, 문서 | 현장 엔지니어 또는 문서 관리자 |
| QC / 품질 (pumjil) | 품질 관리 검사원 | QA/QC 검사원 |
| 소장 (sojang) | 현장 소장 | 현장 소장 또는 공사 관리자 |
확인할 것
- 포맨: 한 주 치 작업 패키지를 어떻게 계획했고 작업 허가를 어떻게 처리했는지(포맨 면접 질문).
- QA/QC: 일부러 오류를 넣은 샘플 용접 기록이나 준공 서류 점검(QA/QC 면접 질문).
- 공통: 문서와 회의에 쓸 영어(포맨과 QA/QC의 영어).
- 발주처가 요구하는 QA/QC 자격, 예를 들어 용접검사원이나 비파괴검사 자격(검사원 자격).
리더를 먼저 채용하는 이유
작업조보다 먼저 또는 함께 채용한 포맨은 시작 계획을 돕고, 현장 안전교육을 통역하고, 일일 보고 체계를 만들 수 있습니다. 한국어를 하는 포맨이 도움이 되는 경우를 보세요.