Tuyển dụng từ Hàn Quốc · Vị trí quản lý

Tuyển tổ trưởng hoặc kiểm định viên QA/QC người Hàn Quốc cho công trường ở nước ngoài

Tổ trưởng người Hàn Quốc kết nối tổ đội Hàn Quốc với ban quản lý công trường của quý công ty: lập kế hoạch, giấy phép làm việc, an toàn và tiến độ bằng hai ngôn ngữ. Kiểm định viên QA/QC người Hàn Quốc giữ sơ đồ mối hàn, nhật ký hàn và hồ sơ kiểm tra nhất quán với bộ quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật của chủ đầu tư. Cả hai vị trí đều cần tiếng Anh làm việc cho tài liệu và điều phối, vì vậy hãy kiểm tra tiếng Anh và kỹ năng lập hồ sơ, không chỉ kinh nghiệm nghề.

Cũng có bằng: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Polski · Magyar

Những chức danh quý công ty sẽ gặp

Chức danh quản lý tiếng Hàn trên CV
Tiếng HànNghĩa thông thườngVị trí gần nhất tại công trường của quý công ty
반장 (banjang)Người đứng đầu một tổ nghềTrưởng nhóm hoặc tổ trưởng
팀장 (timjang)Người đứng đầu một đội lớn hơn, đôi khi gồm nhiều tổTổ trưởng hoặc đốc công
공무 (gongmu)Quản lý hành chính công trường: tiến độ, khối lượng, tài liệuKỹ sư hiện trường hoặc nhân viên kiểm soát tài liệu
QC / 품질 (pumjil)Kiểm định viên kiểm soát chất lượngKiểm định viên QA/QC
소장 (sojang)Chỉ huy trưởng công trườngQuản lý công trường hoặc quản lý thi công

Cần kiểm tra gì

Vì sao nên tuyển tổ trưởng trước

Tổ trưởng được tuyển trước hoặc cùng tổ đội có thể giúp lên kế hoạch khởi động, dịch buổi huấn luyện nhập môn và thiết lập báo cáo hằng ngày. Xem khi nào tổ trưởng nói tiếng Hàn hữu ích (tiếng Anh).

Câu hỏi thường gặp

Tổ đội Hàn Quốc có cần tổ trưởng người Hàn Quốc không?

Không phải lúc nào cũng cần, nhưng rất hữu ích khi tiếng Anh của tổ đội còn hạn chế. Với tổ đội nhỏ, một trưởng nhóm song ngữ có thể là đủ.

반장 trên CV Hàn Quốc có nghĩa là gì?

Người đứng đầu tổ, điều hành một nhóm thợ và phụ việc. Phạm vi có thể nhỏ hơn vị trí tổ trưởng tại công trường của quý công ty, vì vậy hãy hỏi họ đã quản lý bao nhiêu người.

Kiểm định viên QA/QC Hàn Quốc có chứng nhận quốc tế không?

Một số có; nhiều người có chứng chỉ quốc gia Hàn Quốc về hàn hoặc kiểm tra không phá hủy. Hãy kiểm tra tiêu chuẩn kỹ thuật của chủ đầu tư yêu cầu gì và đề nghị xem chứng chỉ.

Tổ trưởng Hàn Quốc cần trình độ tiếng Anh đến đâu?

Đủ để xử lý giấy phép làm việc, điều phối với các nghề khác và báo cáo tiến độ bằng tiếng Anh, và giải thích chỉ dẫn của quý công ty cho tổ đội bằng tiếng Hàn.

Một người có thể vừa là tổ trưởng vừa là QA/QC không?

Với tổ đội nhỏ thì đôi khi được, nhưng hai vị trí này kiểm tra chéo lẫn nhau. Xem hướng dẫn về việc kết hợp vị trí tổ trưởng và QA/QC.

Tổ trưởng có nên phỏng vấn ứng viên trong tổ đội không?

Mời họ tham gia các câu hỏi kỹ thuật là hữu ích, nhưng quyết định tuyển dụng và bài kiểm tra vẫn thuộc về công ty của quý vị.

QA/QC Hàn Quốc có biết ASME B31.3 không?

Mức độ quen thuộc khác nhau theo người và dự án. Hãy kiểm tra bằng tiêu chuẩn kỹ thuật của chính quý công ty trong buổi phỏng vấn.

WELDK có thể tìm tổ trưởng và tổ đội cùng lúc không?

WELDK có thể tìm tổ trưởng cùng với thợ hàn, thợ lắp ống và QA/QC cho một hợp tác; số lượng sẵn có được xác nhận chứ không được hứa hẹn.

Quý công ty có phạm vi công việc nhà máy cần các nghề này?

Chức năng yêu cầu đang ở bản xem trước: quý công ty có thể điền biểu mẫu yêu cầu, nhưng biểu mẫu chưa gửi được. Hãy gửi email cho WELDK nêu các vị trí, quốc gia công trường và thời gian dự kiến bắt đầu.