Einstellen aus Korea · Führungskräfte

Einen koreanischen Vorarbeiter oder QA/QC-Prüfer für eine Auslandsbaustelle einstellen

Ein koreanischer Vorarbeiter verbindet ein koreanisches Team mit Ihrer Bauleitung: Planung, Arbeitsfreigaben, Sicherheit und Fortschritt in zwei Sprachen. Ein koreanischer QA/QC-Prüfer hält Schweißpläne, Schweißprotokolle und Prüfaufzeichnungen im Einklang mit Ihrem Regelwerk und der Bauherrenspezifikation. Beide Rollen brauchen arbeitsfähiges Englisch für Dokumente und Abstimmung; prüfen Sie daher Englisch und Dokumentationskenntnisse, nicht nur die handwerkliche Erfahrung.

Auch verfügbar auf: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Français · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Titel, die Sie sehen werden

Koreanische Führungstitel in Lebensläufen
KoreanischÜbliche BedeutungNächstliegende Rolle auf Ihrer Baustelle
반장 (banjang)Leiter eines GewerketeamsKolonnenführer oder Vorarbeiter
팀장 (timjang)Leiter eines größeren Teams, manchmal mehrerer KolonnenVorarbeiter oder leitender Vorarbeiter
공무 (gongmu)Baustellenverwaltung: Terminpläne, Mengen, DokumenteBauleitungsingenieur oder Dokumentenverwalter
QC / 품질 (pumjil)QualitätsprüferQA/QC-Prüfer
소장 (sojang)BaustellenleiterBaustellen- oder Bauleiter

Was Sie prüfen sollten

Warum zuerst den Teamleiter einstellen

Ein Vorarbeiter, der vor oder mit dem Team eingestellt wird, kann beim Planen des Starts helfen, die Einweisung übersetzen und Tagesberichte einrichten. Siehe wann ein koreanischsprachiger Vorarbeiter hilft (Englisch).

Häufige Fragen

Braucht ein koreanisches Team einen koreanischen Vorarbeiter?

Nicht immer, aber es hilft sehr, wenn das Englisch des Teams begrenzt ist. Für kleine Teams kann ein zweisprachiger Kolonnenführer genügen.

Was bedeutet 반장 in einem koreanischen Lebenslauf?

Ein Teamleiter, der eine Gruppe von Fachkräften und Helfern führt. Der Umfang kann kleiner sein als eine Vorarbeiterrolle auf Ihrer Baustelle; fragen Sie daher, wie viele Personen er geführt hat.

Haben koreanische QA/QC-Prüfer internationale Zertifizierungen?

Manche ja; viele haben koreanische nationale Qualifikationen im Schweißen oder in der zerstörungsfreien Prüfung. Prüfen Sie, was Ihre Bauherrenspezifikation verlangt, und lassen Sie sich das Zertifikat zeigen.

Wie viel Englisch braucht ein koreanischer Vorarbeiter?

Genug, um Arbeitsfreigaben abzuwickeln, sich mit anderen Gewerken abzustimmen und den Fortschritt auf Englisch zu berichten, und um dem Team Ihre Anweisungen auf Koreanisch zu erklären.

Kann eine Person zugleich Vorarbeiter und QA/QC sein?

Bei kleinen Teams manchmal, aber die Rollen kontrollieren sich gegenseitig. Siehe den Leitfaden zur Kombination von Vorarbeiter- und QA/QC-Rolle.

Sollte der Vorarbeiter die Kandidaten für das Team interviewen?

Es hilft, ihn bei technischen Fragen einzubeziehen, aber die Einstellungsentscheidung und die Prüfung bleiben bei Ihrem Unternehmen.

Kennen koreanische QA/QC-Prüfer ASME B31.3?

Die Vertrautheit ist je nach Person und Projekt unterschiedlich. Prüfen Sie sie im Interview anhand Ihrer eigenen Spezifikation.

Kann WELDK einen Vorarbeiter und ein Team zusammen finden?

WELDK kann für einen Auftrag einen Vorarbeiter zusammen mit Schweißern, Rohrschlossern und QA/QC suchen; die Verfügbarkeit wird bestätigt, nicht versprochen.

Haben Sie einen Fab-Auftrag, der diese Gewerke braucht?

Anfragen befinden sich in der Vorschau: Sie können das Anfrageformular ausfüllen, es wird aber noch nicht abgeschickt. Schreiben Sie WELDK eine E-Mail mit Ihren Rollen, dem Land der Baustelle und dem gewünschten Startzeitraum.