Titel, die Sie sehen werden
| Koreanisch | Übliche Bedeutung | Nächstliegende Rolle auf Ihrer Baustelle |
|---|---|---|
| 반장 (banjang) | Leiter eines Gewerketeams | Kolonnenführer oder Vorarbeiter |
| 팀장 (timjang) | Leiter eines größeren Teams, manchmal mehrerer Kolonnen | Vorarbeiter oder leitender Vorarbeiter |
| 공무 (gongmu) | Baustellenverwaltung: Terminpläne, Mengen, Dokumente | Bauleitungsingenieur oder Dokumentenverwalter |
| QC / 품질 (pumjil) | Qualitätsprüfer | QA/QC-Prüfer |
| 소장 (sojang) | Baustellenleiter | Baustellen- oder Bauleiter |
Was Sie prüfen sollten
- Vorarbeiter: wie er eine Woche Arbeitspakete geplant und Arbeitsfreigaben gehandhabt hat (Interviewfragen für Vorarbeiter (Englisch)).
- QA/QC: ein Beispiel-Schweißprotokoll oder eine Übergabeprüfung mit absichtlichen Fehlern (Interviewfragen für QA/QC (Englisch)).
- Beide: Englisch für Dokumente und Besprechungen (Englisch für Vorarbeiter und QA/QC (Englisch)).
- QA/QC-Zertifizierungen, die Ihr Bauherr verlangt, etwa als Schweißprüfer oder ZfP-Qualifikationen (Prüferzertifizierung (Englisch)).
Warum zuerst den Teamleiter einstellen
Ein Vorarbeiter, der vor oder mit dem Team eingestellt wird, kann beim Planen des Starts helfen, die Einweisung übersetzen und Tagesberichte einrichten. Siehe wann ein koreanischsprachiger Vorarbeiter hilft (Englisch).