Títulos que verá
| Coreano | Significado habitual | Puesto más cercano en su obra |
|---|---|---|
| 반장 (banjang) | Jefe de una cuadrilla de oficio | Jefe de cuadrilla o capataz |
| 팀장 (timjang) | Jefe de un equipo más grande, a veces de varias cuadrillas | Capataz o encargado general |
| 공무 (gongmu) | Administración de obra: calendarios, cantidades, documentos | Ingeniero de campo o responsable de control documental |
| QC / 품질 (pumjil) | Inspector de control de calidad | Inspector QA/QC |
| 소장 (sojang) | Jefe de obra | Jefe de obra o director de construcción |
Qué comprobar
- Capataz: cómo planificaba una semana de paquetes de trabajo y gestionaba los permisos (preguntas de entrevista para capataces (inglés)).
- QA/QC: un registro de soldaduras de muestra o una revisión de documentación de entrega con errores intencionados (preguntas de entrevista para QA/QC (inglés)).
- Ambos: inglés para documentos y reuniones (inglés para capataces y QA/QC (inglés)).
- Las certificaciones de QA/QC que exija su propiedad, como cualificaciones de inspector de soldadura o de END (certificación de inspectores (inglés)).
Por qué contratar primero al jefe
Un capataz contratado antes que la cuadrilla o junto con ella puede ayudar a planificar el inicio, traducir la inducción y organizar los partes diarios. Consulte cuándo ayuda un capataz de habla coreana (inglés).