您會看到的職稱
| 韓文 | 一般含意 | 在貴公司工地最接近的職務 |
|---|---|---|
| 반장 (banjang) | 工種班組的班長 | 帶班人員(lead hand)或領班 |
| 팀장 (timjang) | 較大團隊的負責人,有時管理數個班組 | 領班或總領班 |
| 공무 (gongmu) | 工地行政:時程、數量、文件 | 現場工程師或文件管制人員 |
| QC / 품질 (pumjil) | 品質管制檢驗員 | 品管(QA/QC)檢驗員 |
| 소장 (sojang) | 工地主任 | 工地經理或施工經理 |
應確認什麼
- 領班:如何規劃一週的工作包並處理作業許可(領班面試問題 (英文))。
- 品管(QA/QC):用一份刻意含有錯誤的焊接紀錄範例或移交檢查來測試(品管(QA/QC)面試問題 (英文))。
- 兩者:處理文件與會議所需的英語(領班與品管(QA/QC)的英語 (英文))。
- 業主要求的品管(QA/QC)證照,例如焊接檢驗員或非破壞檢測(NDT)資格(檢驗員證照 (英文))。
為何先招募帶班人員
在班組之前或與班組同時招募的領班,可以協助規劃開工、翻譯入場教育並建立每日報告。請見何時需要會說韓語的領班 (英文)。