從韓國招募 · 帶班與管理人員

為海外工地招募韓國領班或品管(QA/QC)檢驗員

韓國領班是韓國班組與貴公司工地管理之間的橋樑:以兩種語言處理工作規劃、作業許可、安全與進度。韓國品管(QA/QC)檢驗員則讓焊道位置圖、焊接紀錄與檢驗紀錄符合您的規範與業主規範。兩種職務都需要足以處理文件與協調的英語能力,因此除了工種經驗外,也請測試英語與紀錄管理能力。

其他語言版本: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

您會看到的職稱

韓國履歷上的帶班與管理職稱
韓文一般含意在貴公司工地最接近的職務
반장 (banjang)工種班組的班長帶班人員(lead hand)或領班
팀장 (timjang)較大團隊的負責人,有時管理數個班組領班或總領班
공무 (gongmu)工地行政:時程、數量、文件現場工程師或文件管制人員
QC / 품질 (pumjil)品質管制檢驗員品管(QA/QC)檢驗員
소장 (sojang)工地主任工地經理或施工經理

應確認什麼

為何先招募帶班人員

在班組之前或與班組同時招募的領班,可以協助規劃開工、翻譯入場教育並建立每日報告。請見何時需要會說韓語的領班 (英文)。

常見問題

韓國班組一定需要韓國領班嗎?

不一定,但在班組英語能力有限時幫助很大。小型班組有一位雙語帶班人員可能就足夠。

韓國履歷上的반장是什麼意思?

帶領一群技術工與助手的班長。其職責範圍可能比貴公司工地的領班小,請詢問對方帶過多少人。

韓國品管(QA/QC)檢驗員持有國際證照嗎?

有些人有;許多人持有焊接或非破壞檢測的韓國國家資格。請確認業主規範的要求,並請對方提供證書。

韓國領班需要多少英語能力?

足以用英語處理作業許可、與其他工種協調並回報進度,同時能以韓語向班組說明您的指示。

同一個人可以同時擔任領班與品管(QA/QC)嗎?

小型班組有時可以,但這兩個職務是互相查核的。請見領班與品管(QA/QC)職務合併的指南。

應該讓領班參與班組人選的面試嗎?

讓他們參與技術問題會有幫助,但聘僱決定與測試仍由貴公司負責。

韓國品管(QA/QC)熟悉ASME B31.3嗎?

熟悉程度因人與專案而異。請在面試時用您自己的規範進行測試。

WELDK可以同時找到領班與班組嗎?

WELDK可以在同一個合作案中,同時尋找領班以及焊工、管線組立工與品管(QA/QC);人選是否可到任需經確認,而非事先承諾。

您的廠房工程需要這些工種嗎?

需求委託目前為預覽階段:您可以填寫需求表單,但尚無法送出。請以電子郵件告知WELDK所需職務、工地所在國家與預計開工時間。