Titles you will see
| Korean | Usual meaning | Closest role on your site |
|---|---|---|
| 반장 (banjang) | Leader of a trade crew | Lead hand or foreman |
| 팀장 (timjang) | Leader of a larger team, sometimes several crews | Foreman or general foreman |
| 공무 (gongmu) | Site administration: schedules, quantities, documents | Field engineer or document controller |
| QC / 품질 (pumjil) | Quality control inspector | QA/QC inspector |
| 소장 (sojang) | Site manager | Site or construction manager |
What to check
- Foreman: how they planned a week of work packages and handled permits (foreman interview questions).
- QA/QC: a sample weld log or turnover check with deliberate errors (QA/QC interview questions).
- Both: English for documents and meetings (English for foremen and QA/QC).
- QA/QC certifications your owner requires, such as welding inspector or NDT qualifications (inspector certification).
Why hire the leader first
A foreman hired before or with the crew can help plan the start, translate the induction and set up daily reports. See when a Korean-speaking foreman helps.