Beosztások, amelyekkel találkozni fog
| Koreai | Szokásos jelentés | Legközelebbi munkakör az Önök helyszínén |
|---|---|---|
| 반장 (banjang) | Egy szakmai brigád vezetője | Csoportvezető vagy művezető |
| 팀장 (timjang) | Nagyobb csapat, néha több brigád vezetője | Művezető vagy főművezető |
| 공무 (gongmu) | Helyszíni adminisztráció: ütemtervek, mennyiségek, dokumentumok | Helyszíni mérnök vagy dokumentumkezelő |
| QC / 품질 (pumjil) | Minőségellenőr | QA/QC ellenőr |
| 소장 (sojang) | Helyszíni vezető | Helyszíni vagy építésvezető |
Mit érdemes ellenőrizni
- Művezető: hogyan tervezett meg egy hétnyi munkacsomagot, és hogyan kezelte a munkavégzési engedélyeket (interjúkérdések művezetőknek (angol nyelvű)).
- QA/QC: egy minta hegesztési napló vagy átadási ellenőrzés szándékos hibákkal (interjúkérdések QA/QC szakembereknek (angol nyelvű)).
- Mindkettő: angoltudás dokumentumokhoz és megbeszélésekhez (angol művezetőknek és QA/QC szakembereknek (angol nyelvű)).
- A megrendelő által előírt QA/QC tanúsítványok, például hegesztési felügyelői vagy roncsolásmentes vizsgálati képesítések (felügyelői tanúsítvány (angol nyelvű)).
Miért érdemes először a vezetőt felvenni
A brigád előtt vagy azzal együtt felvett művezető segíthet megtervezni a kezdést, lefordítani a bevezető oktatást és bevezetni a napi jelentéseket. Lásd: mikor segít egy koreaiul beszélő művezető (angol nyelvű).