Typowe zwyczaje i jak je dostosować
| Zwyczaj | Dlaczego pomaga | Co dostosować |
|---|---|---|
| Poranna zbiórka, rozciąganie i odprawa BHP | Skupienie na bezpieczeństwie na początku dnia | Stosować treść i język odpraw obowiązujące na Państwa budowie |
| Lider zespołu przekazuje polecenia | Szybka, jasna komunikacja | Zadbać, by zasady BHP docierały bezpośrednio do każdego pracownika |
| Szybkie tempo przy napiętych harmonogramach | Wydajność | Nigdy kosztem punktów zatrzymania ani pozwoleń na pracę |
| Nadgodziny są w Korei normą | Elastyczne moce przerobowe | Obowiązują przepisy kraju budowy o czasie pracy i odpoczynku |
| Mówienie „tak” na znak, że usłyszeli | Uprzejme potwierdzenie | Prosić o powtórzenie poleceń własnymi słowami |
Zgłaszanie problemów
W wielu zespołach młodsi pracownicy zgłaszają uwagi przez lidera, a nie bezpośrednio. Na Państwa budowie należy wyraźnie zaznaczyć, że każdy pracownik może wstrzymać niebezpieczną pracę i bezpośrednio zgłosić problem jakościowy, oraz dziękować osobom, które to robią. Pomagają dwujęzyczny lider i przetłumaczona zasada wstrzymania pracy (słowniczek budowy (po angielsku)).
Drobiazgi, które pomagają
- Nauczyć się imion i nazwisk i poprawnie ich używać (koreańskie imiona i nazwiska).
- Wyjaśniać powody zasad, które różnią się od praktyki koreańskiej.
- Uwagi do pracy przekazywać na osobności i w miarę możliwości na piśmie.
- Zaznaczyć Seollal i Chuseok w kalendarzu zespołu (koreańskie święta (po angielsku)).