Những thói quen phổ biến và cách điều chỉnh
| Thói quen | Vì sao hữu ích | Cần điều chỉnh gì |
|---|---|---|
| Tập trung buổi sáng, khởi động và họp an toàn đầu ca | Tập trung vào an toàn ngay đầu ngày | Dùng nội dung và ngôn ngữ họp an toàn đầu ca của công trường quý công ty |
| Tổ trưởng truyền đạt chỉ dẫn | Giao tiếp nhanh, rõ ràng | Bảo đảm quy định an toàn đến trực tiếp từng người lao động |
| Nhịp độ nhanh theo tiến độ gấp | Năng suất | Không bao giờ đánh đổi các điểm dừng kiểm tra (hold point) hay giấy phép làm việc |
| Làm thêm giờ là bình thường ở trong nước | Năng lực linh hoạt | Áp dụng luật về thời giờ làm việc và quy định nghỉ ngơi tại nơi công trường |
| Nói “vâng” để cho biết đã nghe | Xác nhận lịch sự | Đề nghị mọi người nhắc lại chỉ dẫn |
Lên tiếng
Trong nhiều tổ đội, người lao động cấp dưới nêu ý kiến qua tổ trưởng thay vì trực tiếp. Tại công trường của quý công ty, hãy nói rõ rằng bất kỳ người lao động nào cũng có thể dừng công việc không an toàn và báo cáo trực tiếp vấn đề chất lượng, và cảm ơn những người làm vậy. Một trưởng nhóm song ngữ và quy định dừng việc đã được dịch sẽ hữu ích (bảng thuật ngữ công trường (tiếng Anh)).
Những điều nhỏ có ích
- Học và dùng đúng tên của mọi người (tên Hàn Quốc).
- Giải thích lý do của các quy định khác với thực tế tại Hàn Quốc.
- Nhận xét về công việc một cách riêng tư và bằng văn bản khi có thể.
- Đánh dấu Seollal và Chuseok trên lịch của tổ đội (ngày lễ Hàn Quốc (tiếng Anh)).