Recruter en Corée · Culture de travail

Travailler avec une équipe de soudage coréenne : habitudes de chantier et communication

Les équipes de construction coréennes sont habituées à commencer tôt, à une réunion matinale avec étirements et causerie sécurité, à des chefs d’équipe clairement identifiés et à un rythme soutenu sous des délais serrés. Ces habitudes conviennent bien à la plupart des chantiers. Alignez-les sur vos règles dès le premier jour : vos horaires de travail et la législation sur les pauses, votre système de permis, et une culture où chacun peut arrêter le travail ou signaler un problème sans passer par le chef d’équipe.

Également disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Habitudes courantes et comment les aligner

Habitudes de chantier coréennes sur un projet à l’étranger
HabitudePourquoi elle aideCe qu’il faut aligner
Rassemblement du matin, étirements et causerie sécuritéAttention portée à la sécurité dès le début de la journéeUtilisez le contenu et la langue des causeries sécurité de votre chantier
Le chef d’équipe transmet les consignesCommunication rapide et claireAssurez-vous que les règles de sécurité parviennent directement à chaque travailleur
Rythme soutenu sous des délais serrésProductivitéJamais au détriment des points d’arrêt ou des permis
Les heures supplémentaires sont normales au paysCapacité flexibleLe droit du temps de travail et les règles de repos du site s’appliquent
Dire « oui » pour montrer qu’on a entenduAccusé de réception poliDemandez aux personnes de reformuler les consignes

Prendre la parole

Dans beaucoup d’équipes, les travailleurs les plus jeunes font remonter leurs préoccupations par le chef plutôt que directement. Sur votre chantier, dites explicitement que tout travailleur peut arrêter un travail dangereux et signaler directement un problème de qualité, et remerciez ceux qui le font. Un responsable bilingue et une règle d’arrêt de travail traduite y aident (glossaire de chantier (anglais)).

Les petites choses qui aident

  • Apprenez et utilisez correctement le nom des personnes (noms coréens).
  • Expliquez la raison des règles qui diffèrent de la pratique coréenne.
  • Faites vos remarques sur le travail en privé et par écrit si possible.
  • Inscrivez Seollal et Chuseok au calendrier de l’équipe (jours fériés coréens (anglais)).

Questions fréquentes

Les équipes coréennes commencent-elles le travail tôt ?

Sur les chantiers coréens, un démarrage matinal est courant. Sur votre chantier, appliquez vos horaires habituels et expliquez-les lors de l’accueil.

Qu’est-ce que la réunion du matin sur les chantiers coréens ?

Beaucoup de chantiers coréens commencent par un rassemblement, des exercices d’étirement et une réunion sécurité sur les risques du jour. Vous pouvez garder cette habitude avec votre propre contenu.

Les équipes coréennes sont-elles hiérarchisées ?

Les équipes ont en général un chef clairement identifié, et l’ancienneté compte. Assurez-vous que chaque travailleur reçoit aussi directement les informations de sécurité et peut faire part de ses préoccupations.

Pourquoi les travailleurs coréens disent-ils oui quand ils n’ont pas compris ?

« Oui » (네) signifie souvent « je vous entends », et non « je suis d’accord » ou « j’ai compris ». Demandez aux personnes de réexpliquer la tâche.

Les soudeurs coréens font-ils de longues journées ?

Les longues journées sont courantes sur les chantiers coréens, dans les limites légales coréennes. À l’étranger, c’est le droit du temps de travail de votre site qui s’applique.

Comment faire des remarques à un soudeur coréen ?

Soyez précis, montrez la soudure ou le registre, et restez en privé. Des notes écrites aident à surmonter les écarts de langue.

Les équipes coréennes mangent-elles ensemble ?

Souvent, et les repas partagés comptent pour le moral de l’équipe. Prévoyez où l’équipe mangera pendant les pauses.

La culture de l’alcool pose-t-elle problème sur le chantier ?

Les règles sur l’alcool sur le chantier sont les vôtres et doivent être claires. Présentez-les lors de l’accueil, comme pour tout autre travailleur.

Vous avez un chantier de fab qui a besoin de ces métiers ?

Les demandes sont en préversion : vous pouvez remplir le formulaire de demande, mais il ne s’envoie pas encore. Écrivez à WELDK en indiquant les postes, le pays du chantier et la période de démarrage.