Einträge, die Sie sehen können
| Eintrag | Bedeutung | Was er Ihnen sagt |
|---|---|---|
| 군필 / 병역필 (gunpil) | Wehrdienst abgeleistet | Erklärt eine Lücke von 1,5–2 Jahren |
| 만기 전역 (mangi jeonyeok) | Nach voller Dienstzeit entlassen | Regulärer Abschluss |
| 산업기능요원 (saneop gineung yowon) | Industrielles technisches Personal — Ersatzdienst in einem dafür bestimmten Unternehmen | Meist echte Arbeit in einer Fabrik oder Anlage; fragen Sie, was er gemacht hat |
| 면제 (myeonje) | Befreit | Kein Dienst; nichts zu fragen |
| 미필 (mipil) | Noch nicht abgeleistet | Kann längere Auslandsaufenthalte beeinflussen; siehe unten |
Auslandsreisen vor Abschluss des Dienstes
Koreanische Männer, die den Dienst noch nicht abgeschlossen haben, benötigen je nach Alter und Status möglicherweise eine Genehmigung der Military Manpower Administration für Auslandsaufenthalte. Das ist eine eigene Angelegenheit des Kandidaten mit der koreanischen Behörde, kann aber Starttermine beeinflussen; daher ist es fair zu fragen, ob etwas seine Verfügbarkeit für den gesamten Einsatz einschränkt.
Reservepflichten
Nach dem Dienst sind koreanische Männer mehrere Jahre lang Reservisten, mit kurzen Übungszeiten. Wer im Ausland lebt oder arbeitet, kann dies in der Regel mit den koreanischen Behörden regeln; fragen Sie den Kandidaten, ob eine Verpflichtung in den Einsatzzeitraum fällt.
Faire Einstellung
- Fragen Sie nur nach der Verfügbarkeit für den Einsatz, nicht allgemein nach dem Werdegang im Dienst.
- Behandeln Sie Dienststatus, Befreiung oder gesundheitliche Gründe nicht als Entscheidungsfaktor.
- Lesen Sie Jahre im Ersatzdienst als Berufserfahrung und bestätigen Sie sie wie jede andere Stelle (Nachweise zur Berufserfahrung (Englisch)).