目にする可能性のある記載
| 記載 | 意味 | わかること |
|---|---|---|
| 군필 / 병역필 (gunpil) | 兵役を終えている | 1.5〜2年の空白の説明になる |
| 만기 전역 (mangi jeonyeok) | 全期間を終えて除隊 | 通常の満了 |
| 산업기능요원 (saneop gineung yowon) | 産業機能要員 — 指定企業での代替服務 | 通常は工場やプラントでの実際の仕事。何をしていたかを尋ねる |
| 면제 (myeonje) | 免除 | 兵役なし。尋ねることはない |
| 미필 (mipil) | まだ終えていない | 海外での長期滞在に影響する可能性がある。下記参照 |
兵役を終える前の海外渡航
兵役をまだ終えていない韓国の男性は、年齢や身分によっては、海外滞在に兵務庁の許可が必要な場合があります。これは候補者自身と韓国当局との間の問題ですが、開始日に影響しうるため、業務の全期間にわたって就業できることを制限する事情がないかを尋ねるのは妥当です。
予備役の義務
兵役の後、韓国の男性は数年間予備役となり、短期の訓練があります。海外に住んでいる人や働いている人は、通常、韓国当局と調整できます。業務期間中に何らかの義務があるかを候補者に尋ねてください。
公正な採用
- 尋ねるのは業務への就業可否だけにし、兵役の経歴全般については尋ねないでください。
- 兵役の状況、免除、健康上の理由を判断の要素として扱わないでください。
- 代替服務の年数は職務経験として読み、他の職歴と同様に確認してください(職歴を示す書類 (英語))。