Recruter en Corée · CV

Le service militaire sur le CV d’un soudeur coréen : ce que cela signifie pour l’employeur

La plupart des hommes coréens effectuent un service militaire obligatoire, généralement d’environ 18 à 21 mois, souvent au début de la vingtaine. Cela explique une interruption dans le CV et n’a aucun lien avec la compétence professionnelle. Certains ont effectué un service alternatif en travaillant dans une entreprise agréée, qui apparaît alors comme une véritable expérience professionnelle. Ne faites pas du service un critère d’embauche ; lisez simplement le CV en en tenant compte.

Également disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Les mentions que vous pouvez voir

Mentions du service militaire sur les CV coréens
MentionSignificationCe qu’elle vous apprend
군필 / 병역필 (gunpil)Service militaire accompliExplique une interruption de 1,5 à 2 ans
만기 전역 (mangi jeonyeok)Libéré au terme de la durée complèteFin de service normale
산업기능요원 (saneop gineung yowon)Personnel technique industriel — service alternatif dans une entreprise agrééeEn général un vrai travail en usine ou sur une installation ; demandez ce qu’il a fait
면제 (myeonje)ExemptéPas de service ; aucune question à poser
미필 (mipil)Pas encore accompliPeut avoir un effet sur les longs séjours à l’étranger ; voir ci-dessous

Séjours à l’étranger avant la fin du service

Les hommes coréens qui n’ont pas encore accompli leur service peuvent avoir besoin d’une autorisation de la Military Manpower Administration pour séjourner à l’étranger, selon leur âge et leur situation. C’est une affaire entre le candidat et l’autorité coréenne, mais elle peut avoir un effet sur les dates de démarrage ; il est donc légitime de demander si quelque chose limite sa disponibilité pour toute la durée de la mission.

Obligations de réserve

Après le service, les hommes coréens sont réservistes pendant plusieurs années, avec de courtes périodes d’entraînement. Les personnes qui vivent ou travaillent à l’étranger peuvent généralement s’arranger avec les autorités coréennes ; demandez au candidat si une obligation tombe pendant la mission.

Recrutement équitable

  • Ne posez de questions que sur la disponibilité pour la mission, pas sur le parcours militaire en général.
  • Ne faites pas de la situation au regard du service, d’une exemption ou de raisons de santé un facteur de décision.
  • Considérez les années de service alternatif comme une expérience professionnelle et vérifiez-les comme tout emploi (justificatifs d’expérience (anglais)).

Questions fréquentes

Combien de temps dure le service militaire en Corée ?

Pour la plupart des appelés, environ 18 mois dans l’armée de terre, un peu plus dans la marine et l’armée de l’air. Les durées exactes sont fixées par la loi coréenne et changent de temps à autre.

Pourquoi y a-t-il une interruption de deux ans sur le CV d’un soudeur coréen ?

Très probablement le service militaire. Il est obligatoire pour la plupart des hommes coréens et figure normalement sur le CV.

Qu’est-ce que 산업기능요원 ?

Le personnel technique industriel : une forme de service alternatif où la personne travaille dans une entreprise agréée au lieu de servir dans l’armée. C’est souvent une expérience professionnelle pertinente.

Un Coréen qui n’a pas fait son service militaire peut-il travailler à l’étranger ?

C’est possible, mais il peut avoir besoin d’une autorisation de la Military Manpower Administration pour les séjours plus longs. Le candidat doit le confirmer avant d’accepter une offre.

Les réservistes coréens doivent-ils rentrer pour l’entraînement ?

En général non s’ils vivent à l’étranger, mais les règles dépendent de la situation. Demandez au candidat de vérifier auprès de l’autorité coréenne avant la mission.

Peut-on interroger un candidat sur son service militaire ?

Limitez-vous à ce qui pourrait restreindre sa disponibilité pour la mission. N’utilisez pas la situation au regard du service comme critère d’embauche.

Les femmes coréennes font-elles un service militaire ?

Non, le service n’est obligatoire que pour les hommes ; les CV des femmes ne le mentionnent donc pas.

Le service militaire donne-t-il une expérience en soudage ?

Parfois, dans les unités du génie, mais en général non. Évaluez la compétence professionnelle sur le travail civil et votre test.

Vous avez un chantier de fab qui a besoin de ces métiers ?

Les demandes sont en préversion : vous pouvez remplir le formulaire de demande, mais il ne s’envoie pas encore. Écrivez à WELDK en indiquant les postes, le pays du chantier et la période de démarrage.