Tuyển dụng từ Hàn Quốc · CV

Nghĩa vụ quân sự trên CV của thợ hàn Hàn Quốc: ý nghĩa đối với nhà tuyển dụng

Hầu hết nam giới Hàn Quốc hoàn thành nghĩa vụ quân sự bắt buộc, thường khoảng 18 đến 21 tháng, thường vào đầu độ tuổi hai mươi. Điều này giải thích khoảng trống trong CV và không liên quan đến tay nghề. Một số người thực hiện nghĩa vụ thay thế bằng cách làm việc tại một doanh nghiệp được chỉ định, khi đó thời gian này là kinh nghiệm làm việc thực tế. Đừng đặt nghĩa vụ quân sự làm tiêu chí tuyển dụng; chỉ cần lưu ý điều này khi đọc CV.

Cũng có bằng: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Polski · Magyar

Các mục quý công ty có thể gặp

Các mục về nghĩa vụ quân sự trên CV Hàn Quốc
MụcÝ nghĩaĐiều này cho biết gì
군필 / 병역필 (gunpil)Đã hoàn thành nghĩa vụ quân sựGiải thích khoảng trống 1,5–2 năm
만기 전역 (mangi jeonyeok)Xuất ngũ khi hết thời hạn đầy đủHoàn thành bình thường
산업기능요원 (saneop gineung yowon)Nhân lực kỹ thuật công nghiệp — nghĩa vụ thay thế tại một doanh nghiệp được chỉ địnhThường là công việc thực tế tại nhà xưởng hoặc nhà máy; hãy hỏi họ đã làm gì
면제 (myeonje)Được miễnKhông thực hiện nghĩa vụ; không có gì cần hỏi
미필 (mipil)Chưa hoàn thànhCó thể ảnh hưởng đến việc lưu trú dài hạn ở nước ngoài; xem bên dưới

Đi nước ngoài trước khi hoàn thành nghĩa vụ

Nam giới Hàn Quốc chưa hoàn thành nghĩa vụ có thể cần xin phép Military Manpower Administration (Cục Quản lý Binh lực) để lưu trú ở nước ngoài, tùy theo độ tuổi và tình trạng. Đây là việc riêng của ứng viên với cơ quan Hàn Quốc, nhưng có thể ảnh hưởng đến ngày bắt đầu làm việc, vì vậy việc hỏi xem có điều gì hạn chế khả năng làm việc của họ trong suốt đợt công tác hay không là hợp lý.

Nghĩa vụ dự bị

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ, nam giới Hàn Quốc là quân nhân dự bị trong vài năm, với các đợt huấn luyện ngắn. Người sống hoặc làm việc ở nước ngoài thường có thể sắp xếp việc này với cơ quan Hàn Quốc; hãy hỏi ứng viên xem có nghĩa vụ nào rơi vào thời gian công tác không.

Tuyển dụng công bằng

  • Chỉ hỏi về khả năng làm việc trong đợt công tác, không hỏi chung về quá trình thực hiện nghĩa vụ.
  • Không coi tình trạng nghĩa vụ, việc được miễn hay lý do sức khỏe là yếu tố trong quyết định.
  • Coi những năm làm nghĩa vụ thay thế là kinh nghiệm làm việc và xác nhận như mọi công việc khác (giấy tờ quá trình làm việc (tiếng Anh)).

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa vụ quân sự ở Hàn Quốc kéo dài bao lâu?

Với hầu hết người nhập ngũ, khoảng 18 tháng trong lục quân và lâu hơn một chút trong hải quân và không quân. Thời hạn chính xác do luật Hàn Quốc quy định và thay đổi theo thời gian.

Vì sao CV của thợ hàn Hàn Quốc có khoảng trống hai năm?

Nhiều khả năng là nghĩa vụ quân sự. Nghĩa vụ này bắt buộc với hầu hết nam giới Hàn Quốc và thường được ghi trong CV.

산업기능요원 là gì?

Nhân lực kỹ thuật công nghiệp: một hình thức nghĩa vụ thay thế, trong đó người đó làm việc tại một doanh nghiệp được chỉ định thay vì phục vụ trong quân đội. Đây thường là kinh nghiệm làm việc có liên quan.

Nam giới Hàn Quốc chưa thực hiện nghĩa vụ quân sự có thể làm việc ở nước ngoài không?

Có thể, nhưng họ có thể cần xin phép Military Manpower Administration cho các đợt lưu trú dài hơn. Ứng viên nên xác nhận điều này trước khi chấp nhận thư mời làm việc.

Quân nhân dự bị Hàn Quốc có phải về nước để huấn luyện không?

Thường là không khi đang sống ở nước ngoài, nhưng quy định tùy theo tình trạng. Hãy đề nghị ứng viên kiểm tra với cơ quan Hàn Quốc trước đợt công tác.

Chúng tôi có được hỏi ứng viên về nghĩa vụ quân sự không?

Chỉ hỏi xem có điều gì hạn chế khả năng làm việc trong đợt công tác hay không. Không dùng bản thân tình trạng nghĩa vụ làm yếu tố tuyển dụng.

Phụ nữ Hàn Quốc có thực hiện nghĩa vụ quân sự không?

Không, nghĩa vụ chỉ bắt buộc với nam giới, nên CV của phụ nữ không ghi mục này.

Nghĩa vụ quân sự có mang lại kinh nghiệm hàn không?

Đôi khi, trong các đơn vị công binh, nhưng nhìn chung là không. Hãy đánh giá tay nghề dựa trên công việc dân sự và bài kiểm tra của quý công ty.

Quý công ty có phạm vi công việc nhà máy cần các nghề này?

Chức năng yêu cầu đang ở bản xem trước: quý công ty có thể điền biểu mẫu yêu cầu, nhưng biểu mẫu chưa gửi được. Hãy gửi email cho WELDK nêu các vị trí, quốc gia công trường và thời gian dự kiến bắt đầu.