Wpisy, które mogą Państwo zobaczyć
| Wpis | Znaczenie | Co z niego wynika |
|---|---|---|
| 군필 / 병역필 (gunpil) | Służba wojskowa odbyta | Wyjaśnia przerwę 1,5–2 lata |
| 만기 전역 (mangi jeonyeok) | Zwolnienie po odbyciu pełnego okresu służby | Normalne zakończenie |
| 산업기능요원 (saneop gineung yowon) | Industrial technical personnel — służba zastępcza w wyznaczonej firmie | Zwykle rzeczywista praca w zakładzie lub fabryce; proszę zapytać, czym się zajmował |
| 면제 (myeonje) | Zwolniony ze służby | Brak służby; nie ma o co pytać |
| 미필 (mipil) | Służba jeszcze nieodbyta | Może wpływać na dłuższe pobyty za granicą; zob. niżej |
Wyjazdy za granicę przed odbyciem służby
Koreańscy mężczyźni, którzy nie odbyli jeszcze służby, mogą potrzebować zgody Military Manpower Administration na pobyt za granicą, w zależności od wieku i statusu. Jest to sprawa samego kandydata z koreańskim urzędem, ale może wpływać na termin rozpoczęcia, więc zasadne jest zapytanie, czy coś ogranicza jego dostępność na cały okres oddelegowania.
Obowiązki rezerwisty
Po odbyciu służby koreańscy mężczyźni są przez kilka lat rezerwistami i odbywają krótkie ćwiczenia. Osoby mieszkające lub pracujące za granicą mogą to zwykle uzgodnić z koreańskimi urzędami; proszę zapytać kandydata, czy jakiś obowiązek przypada na okres oddelegowania.
Uczciwa rekrutacja
- Pytać tylko o dostępność na czas oddelegowania, a nie o przebieg służby w ogóle.
- Nie traktować statusu służby, zwolnienia ani powodów zdrowotnych jako czynnika decyzji.
- Lata służby zastępczej traktować jako doświadczenie zawodowe i potwierdzać je jak każdą inną pracę (dokumenty historii zatrudnienia (po angielsku)).