Zatrudnianie z Korei · CV

Służba wojskowa w CV koreańskiego spawacza: co oznacza dla pracodawcy

Większość koreańskich mężczyzn odbywa obowiązkową służbę wojskową, zwykle trwającą od 18 do 21 miesięcy, często w wieku dwudziestu kilku lat. Wyjaśnia to przerwę w CV i nie ma związku z umiejętnościami zawodowymi. Niektórzy odbyli służbę zastępczą, pracując w wyznaczonej firmie, co pojawia się w CV jako rzeczywiste doświadczenie zawodowe. Służba nie powinna być kryterium zatrudnienia; wystarczy uwzględnić ją przy czytaniu CV.

Dostępne również w językach: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Magyar

Wpisy, które mogą Państwo zobaczyć

Wpisy dotyczące służby wojskowej w koreańskich CV
WpisZnaczenieCo z niego wynika
군필 / 병역필 (gunpil)Służba wojskowa odbytaWyjaśnia przerwę 1,5–2 lata
만기 전역 (mangi jeonyeok)Zwolnienie po odbyciu pełnego okresu służbyNormalne zakończenie
산업기능요원 (saneop gineung yowon)Industrial technical personnel — służba zastępcza w wyznaczonej firmieZwykle rzeczywista praca w zakładzie lub fabryce; proszę zapytać, czym się zajmował
면제 (myeonje)Zwolniony ze służbyBrak służby; nie ma o co pytać
미필 (mipil)Służba jeszcze nieodbytaMoże wpływać na dłuższe pobyty za granicą; zob. niżej

Wyjazdy za granicę przed odbyciem służby

Koreańscy mężczyźni, którzy nie odbyli jeszcze służby, mogą potrzebować zgody Military Manpower Administration na pobyt za granicą, w zależności od wieku i statusu. Jest to sprawa samego kandydata z koreańskim urzędem, ale może wpływać na termin rozpoczęcia, więc zasadne jest zapytanie, czy coś ogranicza jego dostępność na cały okres oddelegowania.

Obowiązki rezerwisty

Po odbyciu służby koreańscy mężczyźni są przez kilka lat rezerwistami i odbywają krótkie ćwiczenia. Osoby mieszkające lub pracujące za granicą mogą to zwykle uzgodnić z koreańskimi urzędami; proszę zapytać kandydata, czy jakiś obowiązek przypada na okres oddelegowania.

Uczciwa rekrutacja

  • Pytać tylko o dostępność na czas oddelegowania, a nie o przebieg służby w ogóle.
  • Nie traktować statusu służby, zwolnienia ani powodów zdrowotnych jako czynnika decyzji.
  • Lata służby zastępczej traktować jako doświadczenie zawodowe i potwierdzać je jak każdą inną pracę (dokumenty historii zatrudnienia (po angielsku)).

Najczęściej zadawane pytania

Ile trwa służba wojskowa w Korei?

Dla większości poborowych około 18 miesięcy w wojskach lądowych i nieco dłużej w marynarce wojennej i lotnictwie. Dokładne okresy określa koreańskie prawo i co pewien czas się zmieniają.

Skąd dwuletnia przerwa w CV koreańskiego spawacza?

Najprawdopodobniej ze służby wojskowej. Jest ona obowiązkowa dla większości koreańskich mężczyzn i zwykle wpisuje się ją do CV.

Co oznacza 산업기능요원?

Industrial technical personnel: forma służby zastępczej, w której osoba pracuje w wyznaczonej firmie zamiast służyć w wojsku. Często jest to odpowiednie doświadczenie zawodowe.

Czy koreański mężczyzna, który nie odbył służby wojskowej, może pracować za granicą?

Możliwe, ale na dłuższe pobyty może potrzebować zgody Military Manpower Administration. Kandydat powinien to potwierdzić przed przyjęciem oferty.

Czy koreańscy rezerwiści muszą wracać do domu na ćwiczenia?

Zwykle nie, gdy mieszkają za granicą, ale zasady zależą od statusu. Proszę poprosić kandydata, by przed oddelegowaniem sprawdził to w koreańskim urzędzie.

Czy można pytać kandydata o służbę wojskową?

Należy ograniczyć się do tego, czy coś ogranicza jego dostępność na czas oddelegowania. Sam status służby nie może być czynnikiem decyzji o zatrudnieniu.

Czy koreańskie kobiety odbywają służbę wojskową?

Nie, służba jest obowiązkowa tylko dla mężczyzn, więc w CV kobiet się nie pojawia.

Czy służba wojskowa daje doświadczenie spawalnicze?

Czasami, w jednostkach inżynieryjnych, ale na ogół nie. Umiejętności zawodowe należy oceniać na podstawie pracy cywilnej i Państwa testu.

Mają Państwo zakres prac w fabryce, który wymaga tych fachowców?

Zgłoszenia są w wersji poglądowej: formularz można wypełnić, ale jeszcze nie da się go wysłać. Prosimy o e-mail do WELDK ze stanowiskami, krajem budowy i planowanym terminem rozpoczęcia.