Toborzás Koreából · Álláshirdetés

Olyan álláshirdetés írása, amelyet a koreai hegesztők elolvasnak és amelyben megbíznak

A koreai hegesztők azokban az álláshirdetésekben bíznak meg, amelyek megnevezik a munkáltatót és a helyszín országát, koreai szakkifejezésekkel írják le a munkát, és egyértelműen rögzítik a feltételeket: a kiküldetés hossza, a műszakrend, a bér alapja, a túlóra, a szállás, az étkezés, az utazás és a hazautazás. A hirdetést koreaiul írja meg, készítsen angol változatot is, és tüntesse fel, hogy a jelöltek nem fizetnek díjat. A homályos külföldi álláshirdetésekre kevés komoly jelentkezés érkezik.

Más nyelveken is elérhető: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Polski

Mi kerüljön bele

Az álláshirdetés tartalma
TételMiért keresik a koreai jelöltek
A munkáltató neveA jelöltek tudni akarják, ki fogja alkalmazni őket
A helyszín országa és a projekt típusaFélvezetőgyár vagy akkumulátorgyár, és hol
A munkakör koreai szakkifejezésselPéldául 오비탈 용접 (orbitális hegesztés) vagy 배관 (csővezeték)
Elvárt tapasztalatAnyagok, méretek, berendezések, évek
PróbaMilyen hegesztési próba lesz, és mikor
A kiküldetés hossza és a kezdési időszakSokan a családhoz és az ünnepekhez igazodva terveznek
A bér alapja és a túlóraHavi, órabéres vagy napidíjas alap, és hogyan fizetik a túlórát
Szállás, étkezés és közlekedésA koreai hirdetések gyakran feltüntetik a szállást és ellátást (숙식)
Utazás és hazautazásKi fizeti a repülőjegyeket, és milyen gyakran
Nincs díjA jelöltek semmit sem fizetnek a jelentkezésért vagy a felvételért

Kerülendő megfogalmazások

  • Ígéretek a vízumra vagy a kezdési dátumra, amelyekről csak a hatóságok dönthetnek.
  • Olyan bérszámok, amelyeket nem tud megerősíteni az ajánlatban.
  • Homályos kifejezések, például „jó feltételek”, részletek nélkül.
  • Gépi fordítás, amelyet koreaiul beszélő személy nem ellenőrzött.

A hirdetés után

Válaszoljon koreaiul, gyorsan. A komoly jelölteket vigye tovább interjúra és írásos ajánlatra (az ajánlat tartalma (angol nyelvű)). A kapcsolattartási csatornákról lásd: kapcsolattartás koreai jelöltekkel.

Gyakran ismételt kérdések

Koreai nyelvű legyen egy koreai hegesztőknek szóló álláshirdetés?

Igen. A fő szöveg legyen koreai, és készítsen angol változatot is. A fordítást ellenőriztesse koreaiul beszélő személlyel.

Tüntessük fel a bért a hirdetésben?

Tüntesse fel a bér alapját és a túlóra elszámolásának módját. Pontos számokat csak akkor adjon meg, ha azokat az ajánlatban is megerősíti.

Mit jelent a 숙식 제공?

Szállás és ellátás biztosítva, azaz lakhatás és étkezés. A koreai jelöltek a helyszíni munkára szóló hirdetésekben gyakran keresik ezt.

Említsük meg a vízumot?

Írja le, hogy a munkavállalási engedély eljárását a munkáltató intézi, eredmény vagy dátum ígérete nélkül.

Hogyan mutassuk meg a jelölteknek, hogy a hirdetés valódi?

Nevezze meg a munkáltatót és a helyszín országát, adjon meg kapcsolattartót, és tüntesse fel, hogy a jelöltek nem fizetnek díjat.

Milyen munkakör-megnevezést használjunk?

A koreai szakkifejezést és az angol megnevezést együtt, például orbital welder (오비탈 용접사).

Kérjünk angol nyelvű önéletrajzot?

Fogadjon el koreai önéletrajzokat. Az angol önéletrajz előírásával olyan jó jelölteket veszíthet el, akiknek a helyszíni angoltudása elegendő.

Megírhatja a WELDK az álláshirdetésünket?

Nem. A WELDK hozzájárulásukat adó jelölteket mutat be közvetlen foglalkoztatásra; a hirdetést és az ajánlatot a munkáltató maga írja.

Olyan gyári munkájuk van, amelyhez ezekre a szakmákra van szükség?

Az igénylés előzetes változatban érhető el: az igénylőűrlap kitölthető, de még nem küldhető el. Kérjük, írjon e-mailt a WELDK-nak a munkakörökkel, a helyszín országával és a tervezett kezdési időszakkal.