韓国からの採用 · 求人広告

韓国の溶接工に読まれ、信頼される求人広告の書き方

韓国の溶接工が信頼するのは、雇用主と現場の国を明記し、仕事内容を韓国の職種用語で説明し、条件をはっきり示した求人広告です。条件とは、業務期間、シフトの形態、給与の算定基準、残業、住居、食事、移動、一時帰国です。広告は韓国語で書き、英語版も用意し、候補者は手数料を払わないことを明記してください。海外の仕事についてのあいまいな広告には、真剣な応募はほとんど集まりません。

他の言語: English · 한국어 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

記載すべきこと

求人広告の内容
項目韓国の候補者が注目する理由
雇用主の名称候補者は誰に雇用されるのかを知りたい
現場の国とプロジェクトの種類半導体工場かバッテリー工場か、どこか
韓国語の職種用語での職種例:오비탈 용접(オービタル溶接)、배관(配管)
必要な経験材料、サイズ、機器、年数
試験溶接試験の内容と時期
業務期間と開始時期多くの人が家族や祝祭日に合わせて計画する
給与の算定基準と残業月給、時給、日給のどれか、残業代の支払い方
住居、食事、交通手段韓国の広告では住居と食事の提供(숙식)を記載することが多い
移動と一時帰国航空券を誰が払うか、頻度はどのくらいか
手数料なし候補者は応募にも採用にも費用を払わない

避けるべき表現

  • 当局だけが決められるビザや開始日についての約束。
  • オファーで確定できない給与の金額。
  • 詳細のない「好条件」などのあいまいな表現。
  • 韓国語を話す人が確認していない機械翻訳。

広告の後

韓国語で、速やかに返信してください。真剣な候補者は面接と書面のオファーに進めてください(オファーの内容 (英語))。連絡手段については、韓国の候補者への連絡をご覧ください。

よくある質問

韓国の溶接工向けの求人広告は韓国語にすべきですか?

はい。本文は韓国語にし、英語版も用意してください。翻訳は韓国語を話す人に確認してもらってください。

広告に給与を記載すべきですか?

給与の算定基準と残業の扱いを記載してください。正確な金額は、オファーで確定する場合にのみ示してください。

숙식 제공とはどういう意味ですか?

住居と食事の提供という意味です。韓国の候補者は、現場の仕事の広告でこれをよく探します。

ビザについて触れるべきですか?

結果や日付を約束せずに、雇用主が就労許可の手続きを扱うことを記載してください。

広告が本物であることを候補者にどう示せばよいですか?

雇用主と現場の国を明記し、連絡先を示し、候補者は手数料を払わないことを記載してください。

どの職名を使うべきですか?

韓国語の職種用語と英語の職名を併記してください。例:orbital welder(오비탈 용접사)。

英語の履歴書を求めるべきですか?

韓国語の履歴書を受け付けてください。英語の履歴書を必須にすると、現場英語は十分なよい候補者を逃すことがあります。

WELDKは当社の求人広告を作成できますか?

いいえ。WELDKは同意した候補者を直接雇用のために紹介するもので、広告とオファーは雇用主が自ら作成します。

これらの職種が必要な工場案件をお持ちですか?

依頼受付はプレビュー段階です。依頼フォームへの入力はできますが、まだ送信はできません。職種、現場の国、開始時期をWELDKにメールでお知らせください。