記載すべきこと
| 項目 | 韓国の候補者が注目する理由 |
|---|---|
| 雇用主の名称 | 候補者は誰に雇用されるのかを知りたい |
| 現場の国とプロジェクトの種類 | 半導体工場かバッテリー工場か、どこか |
| 韓国語の職種用語での職種 | 例:오비탈 용접(オービタル溶接)、배관(配管) |
| 必要な経験 | 材料、サイズ、機器、年数 |
| 試験 | 溶接試験の内容と時期 |
| 業務期間と開始時期 | 多くの人が家族や祝祭日に合わせて計画する |
| 給与の算定基準と残業 | 月給、時給、日給のどれか、残業代の支払い方 |
| 住居、食事、交通手段 | 韓国の広告では住居と食事の提供(숙식)を記載することが多い |
| 移動と一時帰国 | 航空券を誰が払うか、頻度はどのくらいか |
| 手数料なし | 候補者は応募にも採用にも費用を払わない |
避けるべき表現
- 当局だけが決められるビザや開始日についての約束。
- オファーで確定できない給与の金額。
- 詳細のない「好条件」などのあいまいな表現。
- 韓国語を話す人が確認していない機械翻訳。
広告の後
韓国語で、速やかに返信してください。真剣な候補者は面接と書面のオファーに進めてください(オファーの内容 (英語))。連絡手段については、韓国の候補者への連絡をご覧ください。