Ce qu’il faut inclure
| Élément | Pourquoi les candidats coréens le recherchent |
|---|---|
| Nom de l’employeur | Les candidats veulent savoir qui les emploiera |
| Pays du chantier et type de projet | Fab ou usine de batteries, et où |
| Poste en termes coréens | Par exemple 오비탈 용접 (soudage orbital) ou 배관 (tuyauterie) |
| Expérience requise | Matériaux, dimensions, matériel, années |
| Test | En quoi consiste le test de soudage et quand il a lieu |
| Durée de la mission et période de démarrage | Beaucoup s’organisent en fonction de la famille et des fêtes |
| Base de rémunération et heures supplémentaires | Base mensuelle, horaire ou journalière, et paiement des heures supplémentaires |
| Logement, repas et transport | Les annonces coréennes indiquent souvent le gîte et le couvert (숙식) |
| Déplacements et congés au pays | Qui paie les vols, et à quelle fréquence |
| Aucuns frais | Les candidats ne paient rien pour postuler ou être embauchés |
Les formulations à éviter
- Des promesses sur les visas ou les dates de démarrage que seules les autorités peuvent décider.
- Des montants de rémunération que vous ne pouvez pas confirmer dans l’offre.
- Des formules floues comme « bonnes conditions » sans détails.
- Une traduction automatique non vérifiée par un coréanophone.
Après l’annonce
Répondez en coréen, rapidement. Faites passer les candidats sérieux à un entretien puis à une offre écrite (contenu de l’offre (anglais)). Pour les canaux de contact, voir contacter des candidats coréens.