Contratar en Corea · Oferta de empleo

Redactar una oferta de empleo que los soldadores coreanos lean y en la que confíen

Los soldadores coreanos confían en las ofertas de empleo que nombran al empleador y el país de la obra, describen el trabajo con términos de oficio coreanos e indican las condiciones con claridad: duración del encargo, régimen de turnos, base salarial, horas extra, alojamiento, comidas, viajes y permisos para volver a casa. Redacte la oferta en coreano, mantenga una versión en inglés e indique que los candidatos no pagan ninguna tarifa. Las ofertas vagas de trabajo en el extranjero reciben pocas respuestas serias.

También disponible en: English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Tiếng Việt · Polski · Magyar

Qué incluir

Contenido de la oferta de empleo
DatoPor qué lo buscan los candidatos coreanos
Nombre del empleadorLos candidatos quieren saber quién los empleará
País de la obra y tipo de proyectoFábrica de semiconductores o planta de baterías, y dónde
Puesto en términos coreanosPor ejemplo 오비탈 용접 (soldadura orbital) o 배관 (tubería)
Experiencia exigidaMateriales, diámetros, equipos, años
PruebaEn qué consiste la prueba de soldadura y cuándo se hace
Duración del encargo y periodo de inicioMuchos se organizan en función de la familia y los festivos
Base salarial y horas extraBase mensual, por hora o por día, y cómo se pagan las horas extra
Alojamiento, comidas y transporteLas ofertas coreanas suelen indicar alojamiento y manutención (숙식)
Viajes y permisos para volver a casaQuién paga los vuelos y con qué frecuencia
Sin tarifasLos candidatos no pagan nada por presentar su candidatura ni por ser contratados

Lo que conviene evitar

  • Promesas sobre visados o fechas de inicio que solo pueden decidir las autoridades.
  • Cifras salariales que no pueda confirmar en la oferta de trabajo.
  • Expresiones vagas como «buenas condiciones» sin detalles.
  • Traducciones automáticas no revisadas por un hablante de coreano.

Después de publicar la oferta

Responda en coreano y con rapidez. Lleve a los candidatos serios a una entrevista y a una oferta escrita (contenido de la oferta (inglés)). Para los canales de contacto, consulte contactar con candidatos coreanos.

Preguntas frecuentes

¿Debe estar en coreano una oferta de empleo para soldadores coreanos?

Sí. Use el coreano para el texto principal y mantenga una versión en inglés. Pida a un hablante de coreano que revise la traducción.

¿Debemos indicar el salario en la oferta de empleo?

Indique la base salarial y cómo funcionan las horas extra. Dé cifras exactas solo si va a confirmarlas en la oferta de trabajo.

¿Qué significa 숙식 제공?

Alojamiento y manutención incluidos, es decir, vivienda y comidas. Los candidatos coreanos suelen buscarlo en las ofertas de trabajo en obra.

¿Debemos mencionar el visado?

Indique que el empleador gestiona el proceso de autorización de trabajo, sin prometer un resultado ni una fecha.

¿Cómo demostramos a los candidatos que la oferta es real?

Nombre al empleador y el país de la obra, facilite un contacto e indique que los candidatos no pagan ninguna tarifa.

¿Qué título de puesto debemos usar?

Use juntos el término de oficio coreano y el título en su idioma, por ejemplo soldador orbital (오비탈 용접사).

¿Debemos pedir un currículum en inglés?

Acepte currículums en coreano. Exigir currículums en inglés puede hacerle perder buenos candidatos cuyo inglés de obra es suficiente.

¿Puede WELDK redactar nuestra oferta de empleo?

No. WELDK presenta candidatos que han dado su consentimiento para una contratación directa; el empleador redacta su propia oferta de empleo y su oferta de trabajo.

¿Tiene un proyecto de fábrica que necesita estos oficios?

Las solicitudes están en versión preliminar: puede rellenar el formulario de solicitud, pero todavía no se envía. Escriba a WELDK indicando los puestos, el país de la obra y el periodo de inicio.