從韓國招募 · 徵才廣告

撰寫韓國焊工願意閱讀並信任的徵才廣告

韓國焊工信任的徵才廣告,會寫明雇主與工地所在國家、以韓文工種用語描述工作內容,並清楚載明條件:派駐期間、輪班制度、計薪基礎、加班、住宿、餐食、差旅與返鄉休假。請以韓文撰寫廣告、保留英文版本,並聲明人選無須支付任何費用。內容含糊的海外工作廣告很少得到認真的回應。

其他語言版本: English · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Tiếng Việt · Polski · Magyar

應包含的內容

徵才廣告內容
項目韓國人選為何會看這一項
雇主名稱人選想知道誰會聘僱他們
工地所在國家與專案類型半導體廠或電池廠,以及地點
以韓文用語描述的職務例如오비탈 용접(自動軌道焊接)或배관(配管)
所需經驗材料、尺寸、設備、年資
測試焊接測試的內容與時間
派駐期間與預計開工時間許多人會配合家庭與假日做規劃
計薪基礎與加班月薪、時薪或日薪,以及加班費如何支付
住宿、餐食與交通韓國廣告常註明是否提供食宿(숙식)
差旅與返鄉休假機票由誰支付、多久一次
不收費人選應徵或受聘都不需支付任何費用

應避免的用詞

  • 對簽證或到職日期的承諾,這些只有主管機關能決定。
  • 無法在錄用條件中確認的薪資數字。
  • 沒有細節的模糊說法,例如「條件優渥」。
  • 未經韓語使用者檢查的機器翻譯。

刊登廣告之後

以韓文快速回覆。將認真的人選推進到面試與書面錄用條件(錄用條件內容 (英文))。聯絡管道請見聯絡韓國人選。

常見問題

韓國焊工的徵才廣告應該用韓文嗎?

應該。主要內容使用韓文,並保留英文版本。請由會說韓語的人檢查翻譯。

廣告中應該寫明薪資嗎?

請寫明計薪基礎與加班方式。只有在會於錄用條件中確認時,才提供確切數字。

숙식 제공是什麼意思?

提供食宿,也就是住宿與餐食。韓國人選在找工地工作時,常會在廣告中尋找這一項。

應該提到簽證嗎?

請說明工作許可程序由雇主處理,但不要承諾結果或日期。

如何讓人選知道廣告是真的?

寫明雇主與工地所在國家、提供聯絡方式,並聲明人選無須支付任何費用。

應該使用哪個職稱?

韓文工種用語與英文職稱並列,例如orbital welder(오비탈 용접사)。

應該要求英文履歷嗎?

請接受韓文履歷。要求英文履歷可能會讓工地英語足夠的優秀人選流失。

WELDK可以替我們撰寫徵才廣告嗎?

不行。WELDK介紹已表示同意的人選供直接聘僱;徵才廣告與錄用條件由雇主自行撰寫。

您的廠房工程需要這些工種嗎?

需求委託目前為預覽階段:您可以填寫需求表單,但尚無法送出。請以電子郵件告知WELDK所需職務、工地所在國家與預計開工時間。